Tant que ca marche y' a pas de soucis merci, j'avoue j'ai fait pas mal de reinstall lol
- Jul 28, 2017
- 539
- 2,332
salut je voulais tester ta trad de "sunshine_love_II_5_6_fr .zip" mais impossible d'avoir le jeu en français.
- pas de choix de langue dans le menu option (version de mon jeu pour le test SunshineLoveCH2-0.06.1i-pcExtras)
peux tu vérifier qu'il ne manque pas des fichiers merci
- pas de choix de langue dans le menu option (version de mon jeu pour le test SunshineLoveCH2-0.06.1i-pcExtras)
peux tu vérifier qu'il ne manque pas des fichiers merci
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
ajoute ce fichier dans le dossier game, ca te mettra le jeu automatiquement en fr
j'avance pas mal dans le weekend 7. Comme je vérifie chaque dialogue, ca me prend du temps
You must be registered to see the links
je corrige le lien. Merci de ton report
- Jul 28, 2017
- 539
- 2,332
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
Ajout de la semaine 7 pour sunshine love 2
Beaucoup de chemin possible, beaucoup de relecture mis je ne suis pas à l'abris d'erreur. Merci de me les remonter car dans mes tests, je n'ai pas fait tous les chemins possible
You must be registered to see the links
ou en 1ère page
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
ajout de la version 9.1
lien en 1ère page et
You must be registered to see the links
j'ai bientôt fini sunshine love chapitre 2 aussi, plus que 1 fichier à traduire
- Jul 8, 2022
- 285
- 424
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
Coucou, j'ai enfin fini la traduction de sunshine love Chp2. juste en première page et
You must be registered to see the links
J'espère que cela vous plaira. Remontez-moi les erreurs si vous en trouvez, car il y avait de quoi traduire. Je continue avec le chapitre 3 ainsi que beauty and the thug 0.3b
ATTENTION : placez bien le fichier TL dans le dossier Game. Dans mon zip, il est mal placé
- Jul 8, 2022
- 285
- 424
- Jul 8, 2022
- 285
- 424
Hé ! J'ai un soucis. J'ai même up le jeu une nouvelle fois mais rien à faire. Il y a aussi un fichier .zip "11_week11_00 copie.rpy" dans le dossier "tl" -> "french" je sais pas s'il sert à quelque chose 
.
Cordialement.
.You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Cordialement.
Last edited:
- Jul 28, 2017
- 539
- 2,332
Même problème pour moi.... pour le fichier 11 zip tu peux le surpimer c'est le chapitre 11 en anglaisHé ! J'ai un soucis. J'ai même up le jeu une nouvelle fois mais rien à faire. Il y a aussi un fichier .zip "11_week11_00 copie.rpy" dans le dossier "tl" -> "french" je sais pas s'il sert à quelque chose
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Cordialement.
il faut remplacer les fichier common.rpy dans le dossier tl/french par ceux ci joint pour moi sa a fonctionne le jeu se lance en français. se sont les fichiers de la version "ss2_semaine5_6_7" a vérifier si il fonctionne bien avec les nouveaux chapitres
- Jul 8, 2022
- 285
- 424
Hello ! Merci, le jeu se lance enfin et en fr mais je n'ai pas commencer de partie donc on verra plus tard.
Merci encore.
Cordialement.
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
Merci du retour.
Je me suis amusé a faire une retouche de dernière minute sans contrôle et... bin j'aurai pas dû!!!! (un petit " . " mal placé)
le fichier est corrigé, Le jeu fonctionne en effet avec cette version du "common".
Ce fichier ne traduit que les textes du menu du jeu. Certains mots ne seront peut-être pas traduit mais c'est tout.
( J'ai utilisé une trad auto a partir de l'application ren'py.)
Le lien est mis à jour et en effet le fichier zip ne sert à rien. c'était une sauvegarde au cas où que je n'avais pas supprimé.
Merci pour vos retours
Last edited:
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
Une grosse partie?
as-tu essayé de supprimer les fichier.rpyc ? (ce sont des fichiers cache)
tu peux me faire une capture d'écran que je vois a partir d'ou ca bug stp?
dans mon test, tout est en français...
Ps : si il y a des jeu dont la traduction est abandonnée, je peux peut-être m'y pencher, tenez-moi au courant
Last edited:
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
Merci de ton retour, j'ai bien mes fichiers en fr de mon côté, mais j'ai une petite idée du soucis, j'espère que c'est ça, je te tiens très vite au courant
Dis-moi, tout le reste du jeu est en anglais du coup?
oui tu as bien devine , dis moi j'ai fait une bêtise ??? j'ai un mod qui donne les bonnes décisions
- Jun 16, 2022
- 101
- 251
En fait dans chaque fichier de traduction, les dialogues apparaissent en double:
-2700 lignes de dialogue version a
suivi de
-2700 lignes de dialogue version b
et (mise à part la semaine 5), je n'ai traduit que la première partie (ligne de dialogue version a) et non la partie doublé....
En testant sur ma version, cela a fonctionné comme il faut. alors je me suis dit allez hop ca roule comme ça....
Si c'est bien ça...
Je modifie pour le moment uniquement la première partie de la semaine 6 pour être sur que ce soit bien ça et je te balance le fichier pour que tu me confirmes que ça marche
(tu comprends qu'avec 2700 lignes de dialogues multiplié par 8 fichiers, je veux être sur que c'est bien cela le problème car j'ai du coup 8 fichiers de ce type a modifier)