Ren'Py Renpy Game multi Language how to set different fonts?

[ShihChang]

Good night everyone, sorry my English is not good, so I use a translator to assist me to ask questions, so if there are some mistakes in grammar, sorry, I am from Taiwan. The main languages are Chinese and Spanish. I have a translation problem now , if it is multilingual when I translate the game. For example, if yours speak English, there is no problem with English or Spanish fonts, as shown in Figure 1 and Figure 2. But if it is Chinese, need another font, otherwise the text will not appear as shown in Figure 3. Do yours knows which dile, can I set multi-language and multi-fontss by modifying it? I hope yours can teach me, thank yours. I am currently modifying the font in gui.rpy and can only use one type as shown in Figure 4. Thank everyone for your selfless teaching.

 

[anne O'nymous]

[...] can I set multi-language and multi-fontss by modifying it?

Yes you can, as said

You must be registered to see the links

(link in Chinese).

You need to double all the styles where you defined a font, for them to use an alternate one depending on the language currently selected.

Normally adding this to your project should works and be enough:

translate chinese style default:
    font "your_font.ttf"

translate chinese python:
    gui.text_font = "your_font.ttf"
    gui.name_text_font = "your_font.ttf"
    gui.interface_text_font = "your_font.ttf"

In my example I assumed that you named the language "chinese", change it if you used another name, or have upper case(s).

 

[ShihChang]

Yes you can, as said

You must be registered to see the links

(link in Chinese).

You need to double all the styles where you defined a font, for them to use an alternate one depending on the language currently selected.

Normally adding this to your project should works and be enough:

translate chinese style default:
    font "your_font.ttf"

translate chinese python:
    gui.text_font = "your_font.ttf"
    gui.name_text_font = "your_font.ttf"
    gui.interface_text_font = "your_font.ttf"

In my example I assumed that you named the language "chinese", change it if you used another name, or have upper case(s).

Thank you for teaching me the way, I have seen the manual but I don’t know which file to modify, because I have tried to modify it but it has not been successful Orz I don’t know where the mistake is xD

 

[ShihChang]

Thank you for your help, I found a solution, thank you