Hmmm, seems like you may need to customize the quick menu's GUI settings on your android device to make it so that the text box is not blocking the character's name. Maybe adjusting/reducing the width/height of the space that the text box is taking up might fix this issue perhaps?