Mod Ren'Py Rick and Morty: Another Way Home [r3.5.1] Russian translation [Frogger]

[FroggerTR]

Overview:
На данный момент, частичный перевод игры на русский язык (28 из 37 дней).​

Game updated: 2022-03-29
Translation updated : 2022-04-18
Game/Creator: Night Mirror
Modder: Frogger
Mod Version: r3.5.1 / r3.7
Language: Russian

Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

OLD (r3.5.1 || 28 Days) Download:

You must be registered to see the links

------------------------------------------
UPD (r3.7 || 11 DAYS) Download:

You must be registered to see the links

​

 

[Calevala]

Спасибо за перевод. Получается после 21 дня пойдет просто английский текст?

 

[FroggerTR]

Спасибо за перевод. Получается после 21 дня пойдет просто английский текст?

После, будет смесь русских Имён, Местоимений и английского текста. В общем ничего хорошего лучше сделать копию папки Game\Scripts она весит примерно 20Мб
З.Ы. Пофиксить этот момент не сложно, но как то руки не доходят... думаю к следующей обнове перевода сделаю это...

 

[PornFilms]

Красавчик! Спасибо за перевод!

 

[aydetore]

После, будет смесь русских Имён, Местоимений и английского текста. В общем ничего хорошего лучше сделать копию папки Game\Scripts она весит примерно 20Мб
З.Ы. Пофиксить этот момент не сложно, но как то руки не доходят... думаю к следующей обнове перевода сделаю это...

Обновы то ещё будут?

 

[FroggerTR]

Обновы то ещё будут?

Относительно того, что было здесь я обновил вчера А вот завершение перевода только в планах

 

[DobleD1]

Есть проблемы с версией:

 

[FroggerTR]

Есть проблемы с версией:

Там я ничего не менял.... Так что не ко мне... У тебя какая версия игры? * Если 3.5.1 то не должно быть проблем *

 

[FroggerTR]

Глянул изменения в новой версии. Там надо как минимум начало переделывать, а как максимум каждую встречу с новыми персонажами.(опять же, судя по началу) Там добавлена возможность переименовать персонажей и куски диалога связанные с этим. Постараюсь выделить время завтра(сегодня?...), если не слишком много получится то после завтра обновлю под новую версию.

З.Ы. Добавил в способ установки рекомендацию - сделать резервную копию папки scripts

 

[aydetore]

Глянул изменения в новой версии. Там надо как минимум начало переделывать, а как максимум каждую встречу с новыми персонажами.(опять же, судя по началу) Там добавлена возможность переименовать персонажей и куски диалога связанные с этим. Постараюсь выделить время завтра(сегодня?...), если не слишком много получится то после завтра обновлю под новую версию.

З.Ы. Добавил в способ установки рекомендацию - сделать резервную копию папки scripts

ждемс

 

[DobleD1]

Глянул изменения в новой версии. Там надо как минимум начало переделывать, а как максимум каждую встречу с новыми персонажами.(опять же, судя по началу) Там добавлена возможность переименовать персонажей и куски диалога связанные с этим. Постараюсь выделить время завтра(сегодня?...), если не слишком много получится то после завтра обновлю под новую версию.

З.Ы. Добавил в способ установки рекомендацию - сделать резервную копию папки scripts

Хех, обновления как нет, так и нет)

 

[Cicada]

Держаться нету больше сил!

 

[FroggerTR]

"i'm only human after all don't put the blame on me" А если на чистоту, то ни времени ни мотивации сейчас нет заниматься переводом или адаптацией к новой версии. Там довольо много возиться надо т.к. в новом обновлении много изменений в техническом плане. Я сначала подумал что он автор не закончил глобальную обнову, о которой он писал и просто несколько сцен добавил, но там много переделывать(спасибо за 100500 склонений в языке , пришлось добаить вареаций, хотя конечно проще было всё переводить единообразно без возможности к смене имени или влючения и выключиния фемили контента, но как то это не помне делать работу на половину (иронично, да?)). Если кто то не дружит с английским, то либо качайте старую версию(могу сылку на торрент дать), либо тут на сайте где то есть авто-переводчик для игр на Ren'Py.

 

[KBAC]

Немного проблем

 

[Nionya]

Ну че там с переводом

 

[FroggerTR]

Чем чаще меня будут пинать, что бы я доделал перевод тем раньше он будет ^_^. А вообще ориентировочно только после НГ там будет достаточно выходных, чтол бы его доделать, сейчас нет времени на него

 

[Calevala]

А есть вариант просто обновить перевод под актуальную версию? Что бы хотя бы 2/3 игры можно было на русском пройти, а там на англе продолжить

 

[VVPUTINSOSETHUY]

Отстаньте от человека. Пусть делает когда хочет.

 

[kingbounty]

Чем чаще меня будут пинать, что бы я доделал перевод тем раньше он будет ^_^. А вообще ориентировочно только после НГ там будет достаточно выходных, чтол бы его доделать, сейчас нет времени на него

ждём всем селом ваш перевод, уважаемый сударь=)

 

[shurasick]

ПЕ-РЕ-ВОД! ПЕ-РЕ-ВОД!

*пинаю, как просит автор