Others Completed Complete [RJ01248973][MTL GPT-4o] Queens -Competitive Casino Solitaire- [v1.1.2] [sartahouse]

[kaossss]

Overview:
It's a game where you play at the Queens casino, rumored to be a place where you can do anything if you win, and have lots of fun with the girls while winning big. Choose the girl you want to pursue in any order, and progress through five chapters for each one.​

Thread Updated: 2024-12-10
Release Date: 2024-11-15
Original Title: クイーンズ - 対戦型カジノソリティア -
Developer: sartahouse

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Version: v1.1.2 (version from 2024-12-30)
OS: Windows
Language: English (edited MTL GPT-4o)
Store:

You must be registered to see the links

Translation notes:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Before running the patch, I recommend scanning it on virustotal, because running an .exe from a stranger, without making sure it's safe, is a bad idea. I promise though, it's nothing but a compiled python script that adds the translation to the game archive.
For me it's 5/72. Which is 5 more than I expected tbh. Use your own judgement.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Developer Notes:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD (translation only, no game)

You must be registered to see the links

​

 

[kohi_kohi]

All I'll say is, this is some quality shit. Thanks.

 

[Cutefunniness]

Hiya, I just want to say thanks for making this! I was super interested in this game and got it but seeing it was in Japanese, I was going to translate it manually myself with DazedMTL as you did but this is miles better than what I would've done.

You even translated the tutorial images and everything is very well written! Thank you!
The word-wrapping is a minor issue and since the game is built in Electron-Vue (HTML+CSS), I believe it's a small issue
that can probably be fixed with CSS or so...but it's not too much of a bother as everything else is great!

If I recall, the creator of this game wants to translate this game into English as they have a comments/feedback section in game in which players can send bug reports and such directly to the creator...would it be okay if I shared this with the creator as a means of maybe them contacting ya and maybe turning this into an official (or temporarily official translation until they hire a professional translator if they so choose) translation patch?

That way more people can play the game and experience all the cutefun card games heh.
I think DazedAnon helped a JP creator with providing an translation patch in the past...

I'll mention that you used DazedMTL, created by DazedAnon who helped a fellow creator with MTL translation in the past if true!

Yup! Anyways Merry Christmas and Happy Holidays to ya as well!

 

[kaossss]

If I recall, the creator of this game wants to translate this game into English as they have a comments/feedback section in game in which players can send bug reports and such directly to the creator...would it be okay if I shared this with the creator as a means of maybe them contacting ya and maybe turning this into an official (or temporarily official translation until they hire a professional translator if they so choose) translation patch?

That way more people can play the game and experience all the cutefun card games heh.
I think DazedAnon helped a JP creator with providing an translation patch in the past...

I'll mention that you used DazedMTL, created by DazedAnon who helped a fellow creator with MTL translation in the past if true!

Thanks!
I actually used that form to contact the dev, and they replied that they want to release another big update first before focusing on translation. I plan to wait for that, update the translation and then contact them again myself.

 

[Cutefunniness]

Thanks!
I actually used that form to contact the dev, and they replied that they want to release another big update first before focusing on translation. I plan to wait for that, update the translation and then contact them again myself.

Ah I see and you're talking about this big update that's about to come out soon right where we can play against the cutenfun floor manager Ikari, the shopkeeper and the equipment manager Pirika?

You must be registered to see the links

I heard they're aiming for end of 2024/early January if possible, so it'll be great if ya work with them on the translations heh (or something else).
Thank you for replying and wanting to help out!

Oh and I like to ask, would it be possible for you to ask if it's possible to provide an uncensored verison for overseas (like a special patch?).

I noticed in the app.asar that there's atleast two uncensored images that I think the dev forgot to remove.
It would be great to see this game uncensored if possible and if not, I'm okay either way!

Maybe if the game's released officially overseas I can see it fully uncensored too or if they're okay with a patch, that's great too!

 

[kaossss]

Oh and I like to ask, would it be possible for you to ask if it's possible to provide an uncensored verison for overseas (like a special patch?).

I mean I could, but you're also free to do so yourself, the in-game form is open for everyone, and the dev usually replies to questions

 

[Cutefunniness]

I mean I could, but you're also free to do so yourself, the in-game form is open for everyone, and the dev usually replies to questions

Ah I guess I can if I want heh.
I know they can't because well dlsite doesn't allow it but I wonder if they'll
be okay with providing a patch only to overseas and if so, will probably need to directly
contact them about it.

I'll ask when the time is right!

 

[Cutefunniness]

The big update came out two days ago kaossss ! It's currently v1.1.1 and now there's more content to play through!

I brought the game so if you haven't, I'll be happy to share the newest version for ya otherwise have fun!
Should I tell the dev about your translation and uncensored version now or wait until you're ready?

 

[kohi_kohi]

The big update came out two days ago kaossss ! It's currently v1.1.1 and now there's more content to play through!

I brought the game so if you haven't, I'll be happy to share the newest version for ya otherwise have fun!
Should I tell the dev about your translation and uncensored version now or wait until you're ready?

Could run the new content in Deepseek; seems competent enough and free thus far.

 

[Cutefunniness]

Could run the new content in Deepseek; seems competent enough and free thus far.

Ah Deepseek...first time hearing of it! I'm guessing it's an ai translator...well no need as kaosss has already
translated the game and as such I'll wait until he translate the new version alright as his 1.01 translation is already
fantastic heh.

...Also happy new years kohi.

 

[kohi_kohi]

Ah Deepseek...first time hearing of it! I'm guessing it's an ai translator...well no need as kaosss has already
translated the game and as such I'll wait until he translate the new version alright as his 1.01 translation is already
fantastic heh.

...Also happy new years kohi.

Likewise CNF, happy new year. Don't cum too much this year xddd

 

[kaossss]

The big update came out two days ago kaossss ! It's currently v1.1.1 and now there's more content to play through!

I brought the game so if you haven't, I'll be happy to share the newest version for ya otherwise have fun!
Should I tell the dev about your translation and uncensored version now or wait until you're ready?

I plan to update the translation on my next free day (sadly don't have many recently). It'll be this Sunday if I'm lucky and nothing goes wrong. Once I'm done, I'll message the dev about it with my offer to use it if they want. And at the same time I can ask about the uncen version as well. So you don't really need to do anything but wait for a bit.

Could run the new content in Deepseek

I'm not sure if it's compatible with the DazedMTLTool I'm using. And also is there much difference between it and openAI's gpt4?

 

[Cutefunniness]

Likewise CNF, happy new year. Don't cum too much this year xddd

Yup yup, it's good to cum in moderation haha.

 

[Cutefunniness]

I plan to update the translation on my next free day (sadly don't have many recently). It'll be this Sunday if I'm lucky and nothing goes wrong. Once I'm done, I'll message the dev about it with my offer to use it if they want. And at the same time I can ask about the uncen version as well. So you don't really need to do anything but wait for a bit.


I'm not sure if it's compatible with the DazedMTLTool I'm using. And also is there much difference between it and openAI's gpt4?

YATTA! I'm happy to wait and hope the best for ya, even if not next sunday I'll kindly wait until you're ready heh.
Thanks for helping and asking in my stead, Happy New Years and a Happy 2025 to ya!

OH and if you can, feel free to ask him for contact details if you want to discuss more privately! I checked and Ci-en has a private messaging system so you can do it through that or twitter, email...f95zone here (that'll be interesting haha) or somewhere else heh.
Yup! ^^

 

[kaossss]

...so anyway I decided to cut some sleep and do it today after all.
Updated the translation to 1.1.2 + did some additional proofreading. It still isn't perfect, but it's playable and readable, I think. Added the new version to the gofile folder.
If you encounter any untranslated text, inaccurate translation or any other problems, please let me know.

 

[kohi_kohi]

I plan to update the translation on my next free day (sadly don't have many recently). It'll be this Sunday if I'm lucky and nothing goes wrong. Once I'm done, I'll message the dev about it with my offer to use it if they want. And at the same time I can ask about the uncen version as well. So you don't really need to do anything but wait for a bit.


I'm not sure if it's compatible with the DazedMTLTool I'm using. And also is there much difference between it and openAI's gpt4?

GPT-4o is better in almost all regards, but it's not free as you already well know.

Deepseek is better than google translate, deepL and such, but free and idk where the API tokens are.

 

[kaossss]

GPT-4o is better in almost all regards, but it's not free as you already well know.

Deepseek is better than google translate, deepL and such, but free and idk where the API tokens are.

I see. Well, this translation has cost me like $0.60, so...
But it's good to know, thanks, next time I'll try using it just to compare at least.

 

[kaossss]

Fixed some more untranslated text + some mistranslations in v1.1.2. Updated the files in the gofile folder.

 

[Cutefunniness]

...so anyway I decided to cut some sleep and do it today after all.
Updated the translation to 1.1.2 + did some additional proofreading. It still isn't perfect, but it's playable and readable, I think. Added the new version to the gofile folder.
If you encounter any untranslated text, inaccurate translation or any other problems, please let me know.

Fixed some more untranslated text + some mistranslations in v1.1.2. Updated the files in the gofile folder.

Ah already done! Thank you thank you for the translation and fixes!

Hmm...v1.1.2? I'm sure it's only v1.1.1 based on the Ci-en page but oh well, still thank you!
I'll test it out and see if anything is amiss or such and if not, I'll have fun!

Only $0.60 cents to translate this? Very interesting how it cost less than a dollar to fully translate it all or well this new version update heh.

Of course I'm not sure if you're aware but if you ever wanted to use gpt-4o for free, you can always try out gpt4free but I guess that's not needed anymore.
I will say paying for gpt-4o is a lot better and probably less unreliable in terms of consistency, quality (in terms of providers in gpt4free probably using older versions of gpt-4o or something else) and responding to doing R18 lines more heh.

...Say random question, what's your favorite character from this game Queens thus far?
I've enjoyed the black rabbit casino girl a lot, she was challenging and fun especially when looking up card hands
and re-learning them.

 

[kaossss]

Hmm...v1.1.2? I'm sure it's only v1.1.1 based on the Ci-en page but oh well, still thank you!

The latest version is v1.1.2 (from Dec-30) with some bugfixes. You might need to redownload it again.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.