This game, Pokemon of White, Rack 2, Besti 9, and Heat, games with similar concept, with a lot of fredom of movement and interaction, every one really good on their on, is just that the animations from Camotli looks... juicy and really expresive, with the body and expresions.Fi
First off, welcome fellow degenerate. Secondly, the recently Cancelled Pokemon: Off White might just scratch that itch (then again it has mod support so there's nothing stopping the community from continuing where the dev left off...)
That being said, more than mod Pokemon of White, port the game to unity would make moding the game far more easy... I was thinking about work on some mods for some games, it could be a good project for the future.