Lizard Bill from
Black Souls II is
revealed to be directly related to the protagonist during end B, and you build your relationship with him through feeding him souls. Though honestly, you don't need that many to max out his covenant. Still, interactions exist beyond the covenant level.
If you do decide to play the game, I'd heavily suggest playing the first
Black Souls first.