Did you mtled it yourself? basically you will have to either:
-Untranslate the image name from the game files and leave the original japanese name in it so windows can find it
or
-Rename the imagefile to match the new translated name (%20 is a just a space so "Com_Item Item.png")