Well, the only two people interested in actually seeing this through are working on other projects. At the present time the author of the game has requested me to not continue work, but I think that's more in preparation for the third game in the series appearing. (The second is in my signature, if you don't know of it.)
If if it is of any help, as far as I am aware, for weapon descriptions and class descriptions, any like-for-like item between Wardenlitte and Sex and Home Dungeon has the same description. I haven't refreshed my memory in a while, though. But that will provide to any of you needing to understand weapons and such the help that you need.
For myself, I've already taken up another project that I can complete in the meantime, so I'm a bit pre-occupied. I may return to this once I get permission to do so. I can't promise anything.
So, on hold, really.