So I don't think there's a dedicated tag here to search, but the terms I usually find games like this are 'cocksleeve' 'fairy' or 'pixie' even though you said larger than a fairy. Here are some games with a small woman:
Hilzartov Fairy: Size Doesn't Matter
The Servant of Death
Corrupted Kingdoms (mentioned already)
Long Live The Princess
Here's also a thread about games like this if you want to look more into it. Unfortunately, this doesn't seem to be a very popular type of game. Though I wish it was!! I loved Once A Porn A Time, and I'm holding out that in a future update, we'll have a scene with The Boss, plus more with more fairies.
There are two games that have small fairy like women, but as of right now, there's no scenes specifically with them like that. In both of these games, you either shrink down or they grow to 'normal' size before the scene, so the size difference angle isn't there:
SexNote
What A Legend
I'm hoping for a scene in these where the MC stays his normal size and the small women stay small, but we'll see
![Booty Time :BootyTime: :BootyTime:](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)