- Thread starter Ryahn
- Start date
Illidan No Women 10000
Active Member
- May 24, 2020
- 722
- 1,466
- 230
move it somewhere else but your user folder....#windowpermissions
also...how is this thread still up...it's unusual..
Lanytai2010
Newbie
- Jul 31, 2017
- 67
- 49
- 77
huh, i forgot about this because the last time i posted this game it got deleted (almost one year ago). Didn't know it suddenly up again.
That's old translation using sugoi V6. I already got new translation using AI language model which help fixing a lot of pronounces. I can't update it before because the post got deleted. Probably still some error but totally far better than the old one (Fixing probably 95% of mispronounce).
New English Patch (Login to see the Link)
Just replace the "k_scenario.xp3" with the new one
Note : The folder in k_scenario.xp3 is for anyone want to translate it manually or fix anything they want. You can remove it if you want.
What the new translation does :
- Fixing a lot of character name and mispronounce
- Less censored and much better translation improvement just below gpt4
- I can't translate the actor header without breaking the game so all actor header is still in japanese
- Dialogue box choices also is not translate because i can't find any tool to extract it, you can still do manually yourself if you want by opening file that i give with notepad and find the choices option among the probably 40,000 line of text
-If you found any bug feels free to tell me,
Now i wonder should i try make another separate post about it or is there any way to let OP update the link with new translation.
Last edited:
Know it a bit late but the game is not starting and I am using a japanese emulator and it in the c drive but it goes to a black screen then close soon after any ideas for a fix
Bless you for your work sir.huh, i forgot about this because the last time i posted this game it got deleted (almost one year ago). Didn't know it suddenly up again.
That's old translation using sugoi V6. I already got new translation using AI language model which help fixing a lot of pronounces. I can't update it before because the post got deleted. Probably still some error but totally far better than the old one (Fixing probably 95% of mispronounce).
New English Patch (Login to see the Link)
Just replace the "k_scenario.xp3" with the new one
Note : The folder in k_scenario.xp3 is for anyone want to translate it manually or fix anything they want. You can remove it if you want.
What the new translation does :
- Fixing a lot of character name and mispronounce
- Less censored and much better translation improvement just below gpt4
- I can't translate the actor header without breaking the game so all actor header is still in japanese
- Dialogue box choices also is not translate because i can't find any tool to extract it, you can still do manually yourself if you want by opening file that i give with notepad and find the choices option among the probably 40,000 line of text
-If you found any bug feels free to tell me,
Now i wonder should i try make another separate post about it or is there any way to let OP update the link with new translation.
I applaud your efforts (only with one hand, I hope you understand)
pzoapp123
New Member
- May 28, 2024
- 1
- 0
- 43