Hey guys, it's been a week. Been pretty busy lately so I've only been able to drop onto the site briefly for the past couple of days. Anyway, today's update is what I call, "Absolute Failure". It contains the full translation if, upon gaining your objective, you immediately get caught by Onioni and then immediately go to the castle for a game over. It contains the full intro/prologue and THREE H-scenes, all including the titular shota-loving succubus.
Two things:
1.) I have not translated the onomatopoeia. It is exactly the way it was in MTL. Unfortunately, text is fine for me to do. Sound effects on the other hand... let's just say that nothing I could localize could top the sounds already included. Hope it's not too bad...
2.) I'm gonna go off on a little tangent here, because this is bothering me somewhat. As previously stated, this game knows that Al is young. What is frustrating me is that the game is not very clear on how young he is. See, despite the fact that the game's story revolves around Al being a literal child... he certainly doesn't act like it. Even before the plot happens, Al sees himself as a sexual being. He checks out the women in his village, obtains porn and knowingly jacks off. Furthermore, his language, especially in the H-scenes is too adult, in my opinion. He curses repeatably, clearly understands what succubi are and do and is no strange to the concept of sex. In-text, he speaks more like a naive teenager than an innocent prepubescent. The game would have you believe he's like ten, but he talks like he's at least 14 (and if this really is a DQ3 rip-off, he's literally 16...)
Look. I'm not saying that minors not acting like minors is a big deal in an eroge. I just got done "playing" a kinetic cg collection where that exact thing happens and I thought it was pretty good. What I am saying is that if your narrative depends on the MC's age being low as an excuse for why all the porn is paizuri, it doesn't hold much water when the MC's behavior does not imply that vaginal sex would be too much for him.
Of course, there's also the plot hole of why Lilith didn't just fucking kidnap this man and stop screwing around with the town given that not only did she unavoidably corrupt him in his dream but BROKE INTO HIS FUCKING HOUSE WHILE HE WAS SLEEPING (to place the crystal). Look, game, I like the porn, I do, but the narrative breaks real easy when you think about it for half a second and I'm not the kind of person to let that shit go in my porn games.
Anywho, that's the end of my small rant about the game's plot. Enjoy the new version!