Hey guys! Currently trying to translate the new build (0.1.0) and it's been coming along relatively smoothly. I've been able to translate most of the UI elements, but I'm currently encountering some difficulty with hooking the text for the opening scene* as well as the description text for the ninja tools. Also of note, translating the menu breaks/overflows most of the text (which you can see in the screenshots below), so I'm trying to figure out how to work around this. Translations of certain things are subject to change as I figure out the best way to translate something (such as Akaren's Fireball technique) and/or how to work it into the current game infrastructure (such as "Mission Complete" being replaced with "Success" currently because it cuts off "Complete").
For reference, I'm currently using the
You must be registered to see the links
plugin alongside a
You must be registered to see the links
to grab and autotranslate the text before I massage it into place. If anyone knows how to configure it to hook scrolling/moving text, that would be extremely helpful! Anyways, I'll include some screenshots of what I've been able to accomplish so far! I'll let you guys know if I can make any further progress and I'll also see if I can create an English patch so that you guys won't have to continue playing it blindly.
On a final note, I noticed that some people on here were having some problems with the controls, so I made this little controls cheat sheet to hopefully help some of you out! Enjoy!
*TL;DR of the opening is: