VN Ren'Py Sisters ~Natsu no Saigo no Hi~(renpy-port) translation

[Abdredron]

Hi all. Decided to slowly port the visual novel for the new year

You must be registered to see the links

(True, I'm not sure that I will have time, since I have to fiddle a lot with the animation code for lips and facial expressions)


According to the project, what is ready at the time of writing this post:

Fully translated text and images from Japanese into Russian

Completed 1 game day out of 17 so far(Short video 3 minutes

You must be registered to see the links

)

Completely made the game menu, and created a new mode, configurable through the settings, so that you can watch the novel like a YouTube video (

You must be registered to see the links

)

And while I am writing the script, I can provide the Russian and Japanese text, who also wants to read this short story in their native language.

In a previous project, I once worked with a guy from Indonesia, and before he got covid, I managed to translate with him into Indonesian for 3 days

(

You must be registered to see the links

And

You must be registered to see the links

)

The port will support android and I will leave instructions on how to make a swift port.

The previous project was done



Write here or email me

andredroner@yandex.ru

Thank you all for your attention

 

[Abdredron]

Good afternoon, I decided to try to make an English-language version, and threw it through machine translation. (True, bug 1 got out, but I immediately fixed it)

Videos:

You must be registered to see the links

If there is an English-speaking enthusiast (or other representative) who wants to join the translation, I will leave here a link to the Google drive with the translation into Russian and Japanese

Russian text -

You must be registered to see the links

Jappan text -

You must be registered to see the links

Image text(txt and png) -

You must be registered to see the links

In the meantime, I'll continue porting.

I will attach pictures with Serbian and English text

 

[DraxisSilencer1000]

I don't know anything about any of this but, good luck to you endeavors~!

 

[Magatsuxxx]

This is so exciting, can't wait for the ENG been translated
Good luck my friend.

 

[ika67]

keep it up! cant wait to see it finally happening

 

[ququququ]

I will pray for you in church

 

[The Good Hunter]

Gambatte, OP!

 

[Ebyw]

how far is the english translation along, i would really like to play this!

 

[Ramen Rena]

looks like an awesome game

 

[DraxisSilencer1000]

Any news for this?

 

[remuzenonia]

reup jp version on renpy