Here's some machine translation I did for myself:
You must be registered to see the links
. It's slightly edited (mainly for line limits) and there is some stuff I didn't check (fixed it after finishing the game and though short, it's a quite linear game, so low replay value).
It is readable and far to be the worse machine translation I've seen, the only thing I couldn't translate was some UI thing, did not find anything while checking some scripts but it's not really important except for the number of "lewdity".
Just to point out that it's not the same version as
Arrhythmia.
And if you need the DLsite link:
You must be registered to see the links
.