Noble is not for sure, Anna has blond hair.
Did you try Slinsk? She looks like Adime to me (the farm mom): she's a whore in Slinsk.
The line in the screenshot is included in www\data\Map787.js: in the same file there is a female character who calls herself a whore and mention that town several times.
Too bad, I liked the old artwork. The pictures are still there anyway (they're called YPCXMam1.png ... YPCXMam7.png in the compressed version, the extension is different I guess in the full version); as for the game, I can't help you, sorry.