lads, i'm terribly sorry for all the flood started with my comment 
I was about to tell why, potentially, author used here another form of the name, without keeping in mind that this might be treated by non RU-native players as completely different name and make them confused.
I do apologize for this - my own lessons learnt.
I was about to tell why, potentially, author used here another form of the name, without keeping in mind that this might be treated by non RU-native players as completely different name and make them confused.
I do apologize for this - my own lessons learnt.