Merry Christmas.
It's been a while.
To be honest, I stopped working on the translation for almost 2 weeks. That's why it took so long (lol). I won't make any incomplete releases in the future anymore because it just snuffs out my motivation.
I've attached the full translation (as far as I'm aware) of v2024.11. This translation will work on future versions, provided that the developer didn't change any of the lines I've translated. If there are new lines in later updates, you'll have to make do with the auto translator.
(Not really full translation. Everything except some parts of the night crawling scene. I couldn't be bothered to level up there lol.)
Installation:
* Install BepInEx on the game
* Install XUnity.AutoTranslator on BepInEx
* Extract the attached zip file and place the files in
\BepInEx\Translation\en\Text
Share your feedback and inform me if I missed any scenario. If the translation is shit then tell me why it's shit so I can fix it. I have to admit, it's a rushed job because I wanted to finish before Christmas (and I only continued translating 2 days ago).
Note that I'm not a native English or Japanese speaker. Hopefully the translation turned out fine. I can look up unknown words or idioms so it shouldn't be too bad. Unfortunately, some are impossible to search in the dictionary (like the stuffs that the girl says when she has a dick in her mouth.)
Shadesishere I think something's wonky with the AIO version. In the first place, some AutoTranslator commands on the AIO version aren't working (e.g., Alt+R doesn't do anything). I don't know what it is, but everything worked fine when I used your file BUT with a fresh BepInEx v5.4.22 and XUnity.AutoTranslator v5.4.3. Maybe there's some plugin that's conflicting with AutoTranslator? I'll check it next time (when I remember). Hopefully Christmas doesn't consume me!
U358 I was busy and forgot about your message. Translating this was slightly time-consuming because I had to replay some parts multiple times to finally get the random events I was working on. I'm interested in seeing the full list of dialogue because I can use it as a reference and see if I missed anything. If you have better ideas then we can coordinate on that one if you still want to.