xorxorrax

Member
Modder
Apr 12, 2020
430
2,155
388
I've been playing this game on and off for maybe a month and a half and after dealing with the bs translation, game randomly jumping scenes, constant soft locks even while following a guide i'm content with dropping this and saying this game is completely broken and it breaks my heart to say that cause this has been my favorite ero vn this year, at least if you're trying to 100% it in english it's not possible. I read a few other comments here and i know for sure none of them 100% the game only got to whatever ending then moved on.

If you just want to jerk off just click the 100 in gallery and you're fine, but if you want to experience the complete story of this game it's impossible. Like someone a year ago said the translation for this game was made off a old version of the regular game so when you install the translation it reverts it, meaning in order to get past soft locks you have to remove the srp 2 file go in, get past it, save, exit game, put srp 2 file back AND even if you do that the game STILL has points where it's bugged and will jump or skip scenes, even if lets say you do the tedious srp 2 method it'll just weirdly bug out and skip you to some random scene, or even if it doesn't cause you've had to save AFTER the soft lock you've missed important pieces of dialog in an already trash translation.

It's such a simple fix too i would assume but considering this is a lune game and 90% of lune games are MTL and no one has went back to properly translate any of them i assume this will never be getting fixed. Maybe one day in 2036 someone will come across this and be willing to take 20min to fix the translation bug but i doubt it, Sad cause from what i played i love all the girls i love the setting and the murder mystery atmosphere of the game while being super erotic at the same time, i haven't looked into the 2nd game but i doubt it's as bad as this which is why most people don't care and aren't trying to fix it. I would be more that willing to commission a fix and proper translation for this game, cause being such a good game and being in this state is a disgrace
I've pretty much done this, just haven't had the time to play through a 20h vn to check for any issues. Also kinda want to translate the interface too but I'm way less keen on image work and typesetting so this project is in the backburner (probably will be for months).

If you want to try it (its just a way better AI translation for now) here you go.

Some notes:
- Add this patch on a clean game updated with the official . Unsure how clean the game in the OP is.
- Delete/move any old save files as some save data is global and might break stuff
- Still haven't hacked the name select properly so when it pops out on a new game just alt+f4 and the game will continue normally.

For any one who tries this let me know if there are any issues with the translation or bugs mentioned above. I'll look into it if I ever get back to this.
 
Jan 15, 2024
51
64
37
I've pretty much done this, just haven't had the time to play through a 20h vn to check for any issues. Also kinda want to translate the interface too but I'm way less keen on image work and typesetting so this project is in the backburner (probably will be for months).

If you want to try it (its just a way better AI translation for now) here you go.

Some notes:
- Add this patch on a clean game updated with the official . Unsure how clean the game in the OP is.
- Delete/move any old save files as some save data is global and might break stuff
- Still haven't hacked the name select properly so when it pops out on a new game just alt+f4 and the game will continue normally.

For any one who tries this let me know if there are any issues with the translation or bugs mentioned above. I'll look into it if I ever get back to this.
Thank you brother ill test this out within the week
edit: Tested it up to the point where it soft locks everyone during the first Meikoku and even after that when it randomly skips scenes. It works fine so far! Going to try to finsh the entire game this upcoming week, I didn't try to save the game either so unsure if saves will flag any type of issue but i doubt it. Thank you again to that guy he's fixed like 2 of my favorite games already lol. i'm unsure if the fix was posted elsewhere and i just didn't search hard enough for it but at least now people getting it from this thread will be able to play the game at least up until that point. If there are other issues ill update this post after i finish the game.

Edit2: Finished main route didn't encounter any big issues only mirror issues, as in when erotic scenes sometimes transitions audio freakouts would happen, literally less than a second, the average person won't notice it. The other issues are very minor text issues as seen below.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
The overrunning text literally happens only two times in the main route. But it's worth noting if someone eventually wants to make a perfect translation sometime in the future. Thanks again to that guy for fixing this broken game that only i cared about. Hopefully it's helpful to anyone looking to play this in the future
 
Last edited:
4.30 star(s) 4 Votes