I had this same issue. Looks like the mod code expects .rpyc files to exist, but they do not on my machine.Even pressing Z the game does not open the mod screen
Changed a piece of line 42 in ReplayMenu.rpy from Replay{}.rpyc to Replay{}.rpy and it worked for me.