Create and Fuck your AI Cum Slut –70% OFF
x

Mod Ren'Py Summertime Saga - Brazilian Portuguese translation [v21.0.0 wip.6440] [Tio Nick]

5.00 star(s) 1 Vote

FernANNn

Newbie
Dec 13, 2024
59
233
77
Então, pra quem começou a jogar agora, deixa eu explicar o que tá rolando. Eu joguei esse jogo lá em 2023, na versão v0.20.16, que, pelo que entendi, é a mais estável e completa até agora. Quando cheguei ao fim da história disponível naquela época, parei de jogar. O motivo? O dev demorava uma eternidade pra atualizar, e quando saía algo novo, era só umas cenas extras. Além disso, as versões mais recentes nem tinham tradução nova. Pelo que me lembro, a tradução disponível no site tá parada há mais de três anos. Não sei se quem fazia desistiu por estar esperando o dev lançar logo a versão final ou se foi por outro motivo.

Ah, e sim, eu sei que a v0.20.16 não tem o conteúdo de incesto. Pelo que entendi, o dev teve que cortar isso porque o Patreon não permite esse tipo de conteúdo na plataforma.

Infelizmente, com o tempo, a comunidade começou a perceber que o dev tava enrolando, sempre com desculpa de problema técnico ou de saúde (sério, nunca vi alguém ficar doente tanto tempo assim kkkkk). Esse jogo, pra quem não sabe, era pra ter terminado em 2022. Já estamos em 2025 e nada até agora.

Então, depois de ANOS sem jogar, tô meio perdido em relação ao conteúdo novo. Quem jogou essa versão mais recente, sabe o que foi cortado da antiga? Tipo, quais rotas estão completas? Por exemplo, eu lembro que a rota da Eve tava praticamente finalizada. Alguém sabe se ainda tá assim nessa versão nova?

E por fim, essa é pro TioNick: você traduziu manualmente? Porque já tô cansado de tradução feita no Google Tradutor.

Acho que é isso. Valeu.
 

TioNick

Newbie
Jun 22, 2020
45
67
48
Então, pra quem começou a jogar agora, deixa eu explicar o que tá rolando. Eu joguei esse jogo lá em 2023, na versão v0.20.16, que, pelo que entendi, é a mais estável e completa até agora. Quando cheguei ao fim da história disponível naquela época, parei de jogar. O motivo? O dev demorava uma eternidade pra atualizar, e quando saía algo novo, era só umas cenas extras. Além disso, as versões mais recentes nem tinham tradução nova. Pelo que me lembro, a tradução disponível no site tá parada há mais de três anos. Não sei se quem fazia desistiu por estar esperando o dev lançar logo a versão final ou se foi por outro motivo.

Ah, e sim, eu sei que a v0.20.16 não tem o conteúdo de incesto. Pelo que entendi, o dev teve que cortar isso porque o Patreon não permite esse tipo de conteúdo na plataforma.

Infelizmente, com o tempo, a comunidade começou a perceber que o dev tava enrolando, sempre com desculpa de problema técnico ou de saúde (sério, nunca vi alguém ficar doente tanto tempo assim kkkkk). Esse jogo, pra quem não sabe, era pra ter terminado em 2022. Já estamos em 2025 e nada até agora.

Então, depois de ANOS sem jogar, tô meio perdido em relação ao conteúdo novo. Quem jogou essa versão mais recente, sabe o que foi cortado da antiga? Tipo, quais rotas estão completas? Por exemplo, eu lembro que a rota da Eve tava praticamente finalizada. Alguém sabe se ainda tá assim nessa versão nova?

E por fim, essa é pro TioNick: você traduziu manualmente? Porque já tô cansado de tradução feita no Google Tradutor.

Acho que é isso. Valeu.
manin, a tradução da versão estável está completa, o que acontece é que o Sam deixou de atualizar o site, já que eles iriam se concentrar na nova versão do jogo, por isso que no final ficou textos em inglês, mesmo eu querendo muito traduzir eles, o site me limitava.

já essa nova versão eu fiz do jeito que sempre quis, só que tem muito pouco conteúdo, pois o Darckcook está se concentrando na reformulação da rota da Debbie, que deve levar um ano pra sair por completo, mas joga ai, pra você ver como que está bonita, a rota da Jenne teve umas mudanças, e pra melhor.
 
  • Like
Reactions: Piuinco

FernANNn

Newbie
Dec 13, 2024
59
233
77
manin, a tradução da versão estável está completa, o que acontece é que o Sam deixou de atualizar o site, já que eles iriam se concentrar na nova versão do jogo, por isso que no final ficou textos em inglês, mesmo eu querendo muito traduzir eles, o site me limitava.

já essa nova versão eu fiz do jeito que sempre quis, só que tem muito pouco conteúdo, pois o Darckcook está se concentrando na reformulação da rota da Debbie, que deve levar um ano pra sair por completo, mas joga ai, pra você ver como que está bonita, a rota da Jenne teve umas mudanças, e pra melhor.
Como assim pouco conteudo? Desculpa a pergunta meio idiota. Porque, pelo que lembro, faltava varias rotas para ser completas. Por exemplo: Rhonda, Annie, Judith... Queria saber direitinho quais rotas foram deixadas de lado. E se um dia o DarkCookie realmente lançar uma versão final, vocês vão atualizar no site também?
 

TioNick

Newbie
Jun 22, 2020
45
67
48
Como assim pouco conteudo? Desculpa a pergunta meio idiota. Porque, pelo que lembro, faltava varias rotas para ser completas. Por exemplo: Rhonda, Annie, Judith... Queria saber direitinho quais rotas foram deixadas de lado. E se um dia o DarkCookie realmente lançar uma versão final, vocês vão atualizar no site também?
Baixa ele e joga, acesse o nosso grupo que pelo link que deixei lá no jogo e tire os restos das suas duvidas.
 
  • Like
Reactions: QQuaresma

Cauanxx7

New Member
Aug 11, 2025
2
1
1

Overview English:
Translation of the game into Brazilian Portuguese.
Overview Portuguese:
Tradução do jogo para Português do Brasil.​

Translation updated: 2025-08-05
Game/Creator:
Modder: Tio Nick
Mod Version: 21.0.0 wip.6155
Language: Brazilian Portuguese

Features:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download PC:
Android v14+:
Android 32bits/mais antigo:
View attachment 4531041 View attachment 4531027 View attachment 4531035
Estou tendo problema na instalação mesmo com o app recomendado, o software do meu celular é o one UI 5.1 Android 13, tem alguma dica do que eu posso fazer pra resolver?
 

TioNick

Newbie
Jun 22, 2020
45
67
48
Estou tendo problema na instalação mesmo com o app recomendado, o software do meu celular é o one UI 5.1 Android 13, tem alguma dica do que eu posso fazer pra resolver?
Eu não sei, tem dois apps ai, um é pra Androids mais novos e outro pra Androids mais antigos, testa os dois, se não funcionar, tenta baixar apks originais do site do jogo, e se pegarem, você vai ter que aplicar a tradução manual
 

Cauanxx7

New Member
Aug 11, 2025
2
1
1
Eu não sei, tem dois apps ai, um é pra Androids mais novos e outro pra Androids mais antigos, testa os dois, se não funcionar, tenta baixar apks originais do site do jogo, e se pegarem, você vai ter que aplicar a tradução manual
Agora deu certo muito obrigado
 
  • Like
Reactions: TioNick

Estevao225

New Member
Jan 11, 2025
1
1
3
Muito Obrigado Pela Tradução Tio Nick, Ela Está Maravilhosa, Espero Que Você Continue Traduzindo As Próximas Versões.
 
  • Like
Reactions: TioNick

Pianoss17

New Member
Sep 6, 2025
2
5
3
Ai TioNick, lá no começo dessa thread você disse que nem conseguiu extrair os arquivo da versão 20.16 para traduzir, eu acabei conseguindo usando o Renpy 7.4.11, se quiser dar uma olhada tá ai o arquivo da pasta tl, se mais alguem quiser olhar e tentar traduzir fica a vontade.
 
  • Like
Reactions: TioNick

cap.crash

New Member
Oct 31, 2023
2
1
38
Tive um problema aqui: Depois que instalei o Relation Tweaker, ele ficou em inglês, mesmo instalando a tradução... nesse caso tem que excluir esse Tweaker pra voltar? Ah, uso Windows.

Obrigado!
 

TioNick

Newbie
Jun 22, 2020
45
67
48
Tive um problema aqui: Depois que instalei o Relation Tweaker, ele ficou em inglês, mesmo instalando a tradução... nesse caso tem que excluir esse Tweaker pra voltar? Ah, uso Windows.

Obrigado!
sim, mas se você conseguir fazer uma copia da pasta save antes, é bom.

e esse jogo não precisa de patch, pois está tudo ajustado
 

TioNick

Newbie
Jun 22, 2020
45
67
48
Ai TioNick, lá no começo dessa thread você disse que nem conseguiu extrair os arquivo da versão 20.16 para traduzir, eu acabei conseguindo usando o Renpy 7.4.11, se quiser dar uma olhada tá ai o arquivo da pasta tl, se mais alguem quiser olhar e tentar traduzir fica a vontade.
eu particularmente, acho que não pegou tudo, vou guardar aqui, e depois dou uma olhada
 

yamabear

Member
Dec 27, 2020
286
116
167
O mod tlpt está na versão 6155 e o jogo ,agora na versão 6440. Pode usar assim mesmo ou aguardar nova atualização?
 

Zuko1992

New Member
Apr 22, 2025
1
0
1
TioNick tem uma previsão de quando vai lançar a tradução da versão 6440? Desde já agradeço pelo seu trabalho, ajuda muito mesmo
 
5.00 star(s) 1 Vote