The traceback says you have "patch_tech_update.rpy" as the patch, not the patch from 20.12 found
here.
If you are playing v0.20.16, using the naughty mod for v0.20.16 and the patch labeled v0.20.12 - then,
Remove both the mod and the patch and try the ATM again. If it crashes, I recommend going to the developer's discord and asking in their help channel (if there is one).
If it doesn't crash, first add back the patch and try the ATM again. If it crashes, don't use the patch anymore.
Then add back in the mod and try the ATM again. If it crashes, go into the thread for the naughty mod and seek help from the mod's developer.
If it doesn't crash, hey, keep playing.