4.00 star(s) 8 Votes


Active Member
Jul 3, 2017
for the menu bothers where the old machine translator was taken the patch on page 1 the link from ulmf there was the menu partly translated and siet out better ^ ^

and they do not want to know each other because there is also full save .
+ Solutions to the part .

if that takes too long there are 2 discord left.
one from ulmf and one from Yugifan3 .


Active Member
Oct 25, 2017
Well, it certainly ticks all my boxes. I'll give it a shot later tonight. Hopefully the machine translation isn't laughably terrible though, like someone else said in this thread MT games can sometimes be boner killers.

Still, the art is nice and the features sound like a good time. Worth a play at least. Thanks for uploading!
Feb 25, 2018
Really wish whoever did this translation had salvaged something from the existing menu translation.

Also, what kind of machine translator was he using? Cave butts? wat.
Nov 25, 2017
I didn't have enough money during the auction to buy the last item from the quest line. How can I buy that item now? I already played 2 days further but still don't know how to buy that item. I also got enough money right now. Any help please?


Well-Known Member
Jul 22, 2017
How sad.
Had high hopes when I saw the little thumbnail pic and the "completed" tag but machine translation....yikes.
Machine translations are worse than full japanese games cause in Japanese you can just ignore the elven runes. Here on the other hand your eyes will always notice some english words standing out, grabbing your attention and confusing your boner.


New Member
Jun 17, 2017
Ok so i've got some problem here. everytime the game try to display an image, it doesn't exist. for exemple. the graphics/character/heroine0041240 doesn't exist in the file. and when i try to compensate even the graphics/Image doesn't match. somebody got the same problem?
Feb 25, 2018
Anyone know how to change pages on the status screen? I'd assume q and w, but it just makes noise when I press them.

Edit: It's z and x. Not sure why I thought it was supposed to be q and w.

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

4.00 star(s) 8 Votes