Store:
You must be registered to see the links
Censored: YES
Version: 1.0 (unsure)
OS: Windows
Language: English (Heavily edited DeepL/Google/Atlas Dictionary MTL), Japanese
Translation Notes
I used DeepL, google, and atlas dictionary MTL as a base, then rewrote all 4,700+ lines of text for clarity and context while replaying the game. Everything should be translated including all in game pictures, except the title screen. If you find any untranslated text let me know and I'll fix it.
Warning, I don't know Japanese so this is by no means a 100% accurate translation. Also this game has a lot of onomatopoeia and sound effects so that might not translate well over text. There were parts that I made some liberties on, so don't expect perfection . That said, It's about 80+ hours of translation work and should be an okay improvement that reads a lot smoother than a direct MTL. If you like the game please support the author. Cheers!
Also my apologies in advance for grammar/spelling issues and inaccuracies, I've run out of time to fix them. If anyone wants to pick this translation up and fix my mistakes, it would be greatly appreciated. Here's my translator++ file, you can use this file to fix my mistakes and make new patches fairly easily using the translator ++ program. If you do let me know and I'll post your updated patch.
You must be registered to see the links
This is a fan translation, please consider buying the game and supporting the author!
Patch
V1, Last Updated 1/8/2023, drag and drop the patch into the game folder
You must be registered to see the links
Download
You must be registered to see the links
