Synopsis: Your father is suddenly hospitalized and you are asked to take over management of his business, a prostitution ring set up in an area surrounded by girl's and women's schools. The game includes management of the girl's working schedule and conditions, as well as locating and bringing onboard new talent.
Alternate Names: 女子校裏換金所2, Girl's School Cash Back Exchange 2
Store:
You must be registered to see the links
Censored: YES
Version: v1.61 (2022-04-29), v1.6 (2022-04-05) should also work
OS: Windows 8 or later, Japanese locale or emulator required
Language: Japanese -> English
Instructions/Information
Unpack the patch into the main game directory, overwriting files when asked. You should end up with "patch.xp3" in the same folder as the game exe "女子校裏換金所2.exe" if you have unpacked to the correct location.
All UI and most regular character text is hand translated. Girl and customer dialogue/commentary is MTL (via DeepL).
Though tagged as a partial, the translation should cover anything gameplay-related and most common atmosphere/fluff items. I elected not to translate a few items that I never found necessary to play or enjoy the game (girl and customer mass stat screens, ranking summary screen, the "sexfile" screen).
In addition to the translation, I have added a few elements not present in the original game. First, many ui elements now have mouseover tooltips to describe/remind their purpose. Second, I have added a mechanism during game start to edit the skills/etc of your initial staff, click the staff portrait to open the editing window. (The original "reroll" mechanism for staff is still present which you may use without limitation. The constraints I added for skills only apply once you start editing.)
Finally, please be aware that much of the game's text was intermixed with game logic and code. I have done my best to be careful and not introduce any bugs, and test wherever possible, but the complex and random nature of the game makes complete testing impossible. Please let me know if you encounter any crashes. Including screenshots, instructions and your save files will make it much easier to respond to bug reports.
Patch
Attached to post: 女子校裏換金所2_trans_patch_20220501.7z
Alternate link:
You must be registered to see the links
( https:// *************/ P1R0gbe2y6/_2_trans_patch_20220501_7z )Preview Images:
Rights
I reserve copyright to the english text and gameplay elements I have added, to the fullest extent allowed by law in any applicable legality.
I give permission for original authors of the game (circle max1) to use the contents of my patch in any way they wish, including, for example, as the basis for an official english release of the game. I would request that they include my handle "Josba" in the game in some form, in such a case.
Other distributors of the game, legal or illegal, may integrate and distribute my patch as well. I require them to include both my handle "Josba" and a link to this forum post (on f95zone.to) in both the distribution itself as well any announcement/post of links/etc to download/access the distribution.
If I do not respond to requests or bug reports within 6 months, others may consider that they have my defacto permission to fork and distribute an new version of this patch.
