Sometimes you need to set to Japanese codepage before unzipping the download.
I use bandizip for that (I read that winrar also has that function) - open the bandizip interface, then open the zip file, and then click the globe, choose
Japanese, and only then unzip.
Then for playing I would still use emulated locale.
You must be registered to see the links
In the screenshot the globe is greyed out because the zip file is in Unicode.
View attachment 3979995