In the minigame of "Choose the right shoe" for what I gathered these are the matching adjectives for each girl (some are missing):
Claus: Sweaty, mysterious, gentle, rich, jolly and thick
Scarlett: rich, pacifying, deep, mature, dominant, stinky, intense
Yvonne: Addictive, sadistic, steamy, stinky, smelly, sticky, bold
Eliza: divine, gentle, pacifying, deep, rich, mysterious
Khulan: smelly, bold, deep, sweaty, primal
Lily: thick, salty, sweaty, dense
Cobra: rich, illusive, hypnotic, smelly, mysterious
Karen: Sadistic, intense, bold, dense, lethal, dominant
Jester: disorienting, mysterious, dense, sweaty, illusive, thick, vicious
Swan: pacifying, mysterious, addictive, gentle, thick
Crow: humbling, intense, gentle, addictive, smelly
The bolded ones are unique so if you see them, choose that mistress (not 100% sure though)
Adjectives I don't know who to match with: corrupting (probably Jester)
Scarlett is also stinky, dominant, and intense, and Karen is also vicious so at least some of the bolded ones applies to two of them,
here's the full list:
Scarlett: pacifying, gentle, bold, intense, rich, deep,
mature
Yvonne: sadistic, vicious, bold, intense, hypnotic, steamy,
sticky
Eliza: pacifying, gentle, illusive, mysterious, rich, deep,
divine
Khulan: pacifying, gentle, bold, intense, deep, thick,
primal
Cobra: sadistic, vicious, illusive, mysterious, rich, hypnotic,
corrupting
Lily: sadistic, vicious, illusive, mysterious, steamy, dense,
salty
Karen: sadistic, vicious, bold, intense, steamy, dense,
lethal
Claus: pacifying, gentle, illusive, mysterious, rich, thick, hypnotic,
jolly
Swan: pacifying, gentle, illusive, mysterious, hypnotic, thick,
innocent
Crow: pacifying, gentle, bold, intense, rich, steamy,
humbling
Jessica: sadistic, vicious, illusive, mysterious, thick, dense,
disorienting
Rose: pacifying, gentle, illusive, mysterious, dense,
warm
dominant, stinky, sweaty, smelly, addictive are general
EDIT: added Rose which was previously inaccessible