Wait a minute, is it true that you can't actually progress Crow's submission route once you've escaped her? After returning to her after escaping, I remember getting a message saying something like "you can no longer lose flames but can still sleep in the prison so Crow can continue breaking Ethan" or something. I've done a LOT of stuff since freeing myself from Crow. Is that content locked now?
EDIT: As seen below. I do have older saves, but that means with how much I've done after it I will have to make a separate path save :/ Is there any save file editing magic I can do to fix this on my main (mostly pure) playthrough? Crow is my favourite mistress by far.