In the unlikely case it would happen, I doubt it would work in TOT.
First, Bo and Koda don't like male domination and the appeal of cuckolding is mostly seeing a male (a lot of times black) fucking your wife/partner/etc better than you and satisfying her, and in a tower full of male prisoners and dominant dommes I doubt that will happen.
Second, the mistresses in the tower obviously fuck another prisoners (not on screen but you know from the dialogue), but it won't have the desirable effect for NTR as you do not have that emotional attachment with them.
Maybe with Rose and Lily it could work. But I doubt the majority of people would be happy with that xDDDD