MrSweetCherry
If using an existing save, you may need to go to sleep before the new options appear.
In a new save, you need to unlock the [Appearance] tab before you can change clothes, which means playing long enough to unlock the tailor.
Note that there isn't actually an underwear-only option in current iterations of the mod.