Others RPGM Unity Java Ren'Py Tradução Sem Revisão - Português Brasil - PTBR - Brazil

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
116
84
giqui said:

Ignore a mensagem "Ocorreu um erro de perfil"

Baixe o Jogo para Windows
You must be registered to see the links


Nem tudo está traduzido

Tradução SEM REVISÃO. Não joguei
Click to expand...
Para parabens pela tradução, mas esse dai eu já traduzo com revisão e imagens tbm, está lá no discord, só para vc não perder tempo traduzindo o que já tem feito mesmo e parabens pela quantidade de traduçoes que tem feito e para o renato e o Lizzy que mesmo saindo do server ainda continua fazendo as traduçoes.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,793
46,749
adsadsads123 said:
Para parabens pela tradução, mas esse dai eu já traduzo com revisão e imagens tbm, está lá no discord, só para vc não perder tempo traduzindo o que já tem feito mesmo e parabens pela quantidade de traduçoes que tem feito.
Click to expand...
É que não participo do Discord, embora eu ache muito importante pra grande comunidade BR, não dá pra checar. Diferentemente do RenPy, o RPGM traz sempre uma boa escrita, os erros são raros. Eu até acho que os caras pagam revisores, pois a maioria dos textos são bons.

Parabéns por colaborar com a comunidade. :)

Este tópico é simples, mas é uma forma de contribuir com a galera, mesmo não revisando os textos.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and adsadsads123
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
116
84
giqui said:
É que não participo do Discord, embora eu ache muito importante pra grande comunidade BR, não dá pra checar. Diferentemente do RenPy, o RPGM traz sempre uma boa escrita, os erros são raros. Eu até acho que os caras pagam revisores, pois a maioria dos textos são bons.

Parabéns por colaborar com a comunidade. :)

Esse tópico é simples, mas é uma forma de contribuir com a galera, mesmo não revisando os textos.
Click to expand...
Sim, em alguns casos fazer a tradução automatica de rpgm não tem problema, mas como eu quero jogar o jogo eu faço a tradução e revisão melhorando varios dialogos, mais para mim mesmo sabe? jogar um jogo com qualidade, e não fazer algo que em meia hora vem um pessoal falar que está bugando alguma parte e bem chato ficar ajeitando um jogo que nem vai jogor no final, muitos que pedem um jogo lá eu olho se vc não já traduzio antes pois dificilmente vou traduzir para eles, mas sou adepto a ensinar os outros a fazer sua propria tradução que e bem raro de achar uma pessoa que queira aprender a traduzir os jogos e traduza alguma coisa no final já que dessistem por qualquer dificuldade no final.
Boa sorte nas suas traduçoes, nosso objetivo e o mesmo no final "divulgar jogos +18 em PT-BR".
 
  • Like
Reactions: giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,793
46,749
adsadsads123 said:
Sim, em alguns casos fazer a tradução automatica de rpgm não tem problema, mas como eu quero jogar o jogo eu faço a tradução e revisão melhorando varios dialogos, mais para mim mesmo sabe? jogar um jogo com qualidade, e não fazer algo que em meia hora vem um pessoal falar que está bugando alguma parte e bem chato ficar ajeitando um jogo que nem vai jogor no final, muitos que pedem um jogo lá eu olho se vc não já traduzio antes pois dificilmente vou traduzir para eles, mas sou adepto a ensinar os outros a fazer sua propria tradução que e bem raro de achar uma pessoa que queira aprender a traduzir os jogos e traduza alguma coisa no final já que dessistem por qualquer dificuldade no final.
Boa sorte nas suas traduçoes, nosso objetivo e o mesmo no final "divulgar jogos +18 em PT-BR".
Click to expand...
Então não faça "Sunshine Love" :D

Tô pensando em postar aqui a parte 1 e 2

A parte 2 já é a versão "subscribestar", acabei de baixar. :cool:

Se quiser revisar, antes de postar eu lhe envio os scripts
 
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and adsadsads123
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
116
84
giqui said:
Então não faça "Sunshine Love" :D

Tô pensando em postar aqui a parte 1 e 2

A parte 2 já é a versão "subscribestar", acabei de baixar. :cool:

Se quiser revisar, antes de postar eu lhe envio os scripts
Click to expand...
Não se preocupa meu proximo jogo vai ser o Town of Passion, a Lapk fez uma versão traduzida, achei bem mau feita a tradução e olha que o pessoal de lá recebe para traduzir, vai demorar mais de um mes para fazer a revisão e jogar mas não acho ruim até me divirto traduzindo e revisando as linhas, depois me divirto jogando.
 
  • Like
Reactions: giqui and Vorr
RenéDescartes

RenéDescartes

Newbie
Sep 12, 2019
97
164
adsadsads123 said:
Não se preocupa meu proximo jogo vai ser o Town of Passion, a Lapk fez uma versão traduzida, achei bem mau feita a tradução e olha que o pessoal de lá recebe para traduzir, vai demorar mais de um mes para fazer a revisão e jogar mas não acho ruim até me divirto traduzindo e revisando as linhas, depois me divirto jogando.
Click to expand...
"e olha que o pessoal de lá recebe para traduzir" E eu fazendo uma tradução aqui de um jogo moh longo de graça só porque eu quero que um amigo meu jogue ele XD
 
  • Like
Reactions: giqui
renato186a

renato186a

Active Member
Sep 6, 2020
657
697
RenéDescartes said:
"e olha que o pessoal de lá recebe para traduzir" E eu fazendo uma tradução aqui de um jogo moh longo de graça só porque eu quero que um amigo meu jogue ele XD
Click to expand...
eu traduzo de gracca eu, lizzy giqui tambem klions. ninguem cobra aqui. e revisao. nao e isso tudo que falam por ai. 1 mes todo e mentira
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and giqui
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes