Others RPGM Unity Java Ren'Py Tradução Sem Revisão - Português Brasil - PTBR - Brazil

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
MisterBR

MisterBR

Newbie
Aug 3, 2022
52
164
BadHero (Página do Jogo)
https://f95zone.to/threads/badhero-ep2-v2-3-4p-xlab.19961/
Baixe as versões Completas, com Diálogos Traduzidos
com Patch

Parte 1 - 2.0.4p
Windows / Linux
You must be registered to see the links

Android
You must be registered to see the links

------------------------------------
Parte 2 - Ep2-v2.3.4p
Windows / Linux
You must be registered to see the links

Android
You must be registered to see the links

------------------------------------
Christmas Especial - 2022-1.0.4p
Windows / Linux
You must be registered to see the links

Android
You must be registered to see the links


Quem traduziu foi o Google :cool:​
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Vorr and yVictuH
MisterBR

MisterBR

Newbie
Aug 3, 2022
52
164
Insimology (Página do Jogo)
https://f95zone.to/threads/insimology-v0-8-capr.108234/
Baixe as versões Completas, com Diálogos Traduzidos

Parte 1 - 0.5
Windows / Linux
You must be registered to see the links

Android
You must be registered to see the links

------------------------------------
Parte 2 - 0.8
Windows / Linux
You must be registered to see the links

Android
You must be registered to see the links


Quem traduziu foi o Google :cool:​
 
  • Like
Reactions: Vorr and yVictuH
MisterBR

MisterBR

Newbie
Aug 3, 2022
52
164
Between Salvation and Abyss Ch.6 Part 2 (Página do Jogo)
https://f95zone.to/threads/between-salvation-and-abyss-ch-6-part-2-ethan-krautz.78309/

Baixe o Jogo Completo, com Diálogos Traduzidos - 405 Megas
com MOD (Passo a Passo) - Windows / Linux
You must be registered to see the links


Versão Android - 403 Megas
com MOD (Passo a Passo)
You must be registered to see the links


Eu ia traduzir as imagens, mas são muitas... DESISTI.

Mais um jogo chato, onde você tem que definir sua relação interpessoal com os outros personagens.
Siga o MOD (Passo a Passo)

bhg.jpg
Claro, só DELETE se elas estiverem na pasta.

Quem traduziu foi o Google :cool:​
 
Last edited:
  • Like
Reactions: yVictuH and Vorr
MisterBR

MisterBR

Newbie
Aug 3, 2022
52
164
Dorothy's Way v0.21 (Página do Jogo)
https://f95zone.to/threads/dorothys-way-v0-21-drakus.126184/
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Baixe o Jogo com Diálogos Traduzidos - 170 Megas
You must be registered to see the links


Versão Android - 180 Megas
You must be registered to see the links


Traduzir Russo e Inglês ao mesmo tempo não é fácil.
Metade da tradução foi manual e, mesmo assim,
ainda ficou muita coisa em Inglês e em Russo

Quem traduziu foi o Google ​
 
Last edited:
  • Like
Reactions: renato186a and Vorr
princess bride

princess bride

Active Member
Aug 18, 2018
724
1,615
giqui said:
Temos aqui traduções de jogos para Português Brasil, mas a maioria dos jogos não têm revisão nos diálogos, ou seja, tradução usando o Google. Aqui também você tira suas dúvidas sobre como fazer tradução de jogos em Renpy.

Irei enviar jogos traduzidos para Android.
Aguardem...

Tutorial:
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


Ferramentas:
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


Dicas
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Canal no Youtube
You must be registered to see the links
Click to expand...
Cara, vc pode usar ferramentas de tradução(CAT TOOLS) gratuitos como o Memsource e Smartcat que agilizam e muito a otimização e até a velocidade em que vc traduz, traduzir pelo Word é muito datado, teste esses programas ai, não ira se arrepennder
 
  • Like
Reactions: zarachi and giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,794
46,785
princess bride said:
Cara, vc pode usar ferramentas de tradução(CAT TOOLS) gratuitos como o Memsource e Smartcat que agilizam e muito a otimização e até a velocidade em que vc traduz, traduzir pelo Word é muito datado, teste esses programas ai, não ira se arrepennder
Click to expand...
Obrigado pelo interesse em ajudar, toda ferramenta disponível é importante. Eu não utilizo nada que eu tenha que abrir uma conta, sincronizar documentos traduzidos, principalmente jogos adultos. Sei que muitos usam, mas eu evito. Entendo que as traduções iriam melhorar, mas ainda prefiro usar o método atual. Levo menos de 10 minutos em todo o processo.. Claro, fica uma tradução horrível, mas é o que tem pra janta. Mais uma vez, obrigado por participar do tópico, eu não uso tais ferramentas, mas pode servir para outros. (y)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: princess bride, zarachi and renato186a
renato186a

renato186a

Active Member
Sep 6, 2020
657
697
princess bride said:
Cara, vc pode usar ferramentas de tradução(CAT TOOLS) gratuitos como o Memsource e Smartcat que agilizam e muito a otimização e até a velocidade em que vc traduz, traduzir pelo Word é muito datado, teste esses programas ai, não ira se arrepennder
Click to expand...
o metodo de traduzir com extractor palosilios + word e bem mas rapido. tem erros de portugues. mas e menos dor de cabeca. traduzir para outros cansa. como ja cansei
 
  • Like
Reactions: MisterBR and giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,794
46,785
Last edited:
  • Like
Reactions: Sanoj Uzumaki, renato186a and Vorr
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes