Ren'Py translation: change original dialog, and update issue. [SOLVED]

palumbra

Member
Nov 20, 2019
185
475
i made an eng translation, all ok,
after i change an existing text dialog in original lang,
then i: translation generate/update:

Python:
# game/scenes/intro1/intro1.rpy:64
translate english intro1_c275901e:

    # m "{i}... ma dove sei? A casa di Tano?{/i}"
    m "{i}... where are you? At Tano's house?{/i}"
 
# game/scenes/intro1/intro1.rpy:70
translate english intro1_158782c9:

    # r 1 "... si amore sai lui ha la fibra per lavoro..."
    r 1 "... yes my love, he has the fiber connection for work..."
 

# game/scenes/intro1/intro1.rpy:73
translate english intro1_b490c55c:

    # r 1 "... cosi ci vediamo e sentiamo bene..."
    r 1 "... so the link doesn't drop ..."
but now the line intro1.rpy:70 (only that, who is changed)
appears only in original lang and not be translated.

Why? someone can help me?
Tnx
 
Last edited:

palumbra

Member
Nov 20, 2019
185
475
lol found it:
todo is put at the end of file
Python:
# TODO: Translation updated at 2021-03-06 14:29

# game/scenes/intro1/intro1.rpy:70
translate english intro1_158782c9:

    # r 1 "... si amore, lui ha la fibra per lavoro..."
    r 1 "... si amore, lui ha la fibra per lavoro..."

# TODO: Translation updated at 2021-03-06 15:49

# game/scenes/intro1/intro1.rpy:70
translate english intro1_667e6e12:

    # r 1 "... si amore sai lui ha la fibra per lavoro..."
    r 1 "... si amore sai lui ha la fibra per lavoro..."