- Nov 8, 2017
- 42
- 29
Hello,
I saw here is a section for translation requests but only for games and not movies; Is that correct? If so, is here any opportunity in this forum to request a translation of movie subtitle files I created using Adobe Premieres speech to text AI in combination with an online japanese-english translator? The subtitles are (mostly) already in english and on the correct timestamps and need minor or whole corrections of what is said, depending on the background sounds the AI had to deal with. Same for subtitle files of translations of text in the movie using google translate. Less prone to errors but still needs a bit of a polish here and there. Problem is the translating person needs the movie file as well so it could be quite hard to find someone. Maybe someone can tell me another place that's better for such a request.
I saw here is a section for translation requests but only for games and not movies; Is that correct? If so, is here any opportunity in this forum to request a translation of movie subtitle files I created using Adobe Premieres speech to text AI in combination with an online japanese-english translator? The subtitles are (mostly) already in english and on the correct timestamps and need minor or whole corrections of what is said, depending on the background sounds the AI had to deal with. Same for subtitle files of translations of text in the movie using google translate. Less prone to errors but still needs a bit of a polish here and there. Problem is the translating person needs the movie file as well so it could be quite hard to find someone. Maybe someone can tell me another place that's better for such a request.
Last edited: