Wolf RPG None [Translation Request][acerola]Dragon Blood – Ryuu no Noroi to Seieki de Kami ni Fukushuu o Chikau RPG

[LordMomonga]

Thanks for info yeah i tried MTOOL but it said I need premium so I am currently doing it with Sugoi (i pulled out the text that needs to be translated from MTOOL and put it into Sugoi with XAMPPP or smth) but it's taking so longggggggg I have like 18% after a day probably because my ram is only 8 gb

hmmmm I'll have to look into this "XAMPPP" and see about doing that myself. I have 32gb of Ram and can change the oc on my cpu to get it done faster if it takes too long. Do you have any info on how to run it or any reliable site/video on using this "XAMPPP"?

 

[Supply88]

English version when will it be released?

 

[hyakkiyatantei]

hmmmm I'll have to look into this "XAMPPP" and see about doing that myself. I have 32gb of Ram and can change the oc on my cpu to get it done faster if it takes too long. Do you have any info on how to run it or any reliable site/video on using this "XAMPPP"?

https://f95zone.to/threads/mtool-offline-sugoi-translation.203497/ This is the thing I used to translate (I didn't finish cus too long) The GitHub instruction is pretty understandable imo but idk

 

[easy85]

I personally generaly use Mtool but the game file are so big here that it required the premium version of Mtool.
But i've seen other saying here that you can get the job done if you use a trial version of the premium version and download a file translated by another anon. I've not try this myself and i prefer if they are another method, mostly because we are here with the 1.14 version of the game and translated files are from a older version than 1.14.

So the older linked translation file works, but u do need premium mTool which is I believe $3/month on Patreon and switch it to "Trial" version in order to load any manual translations.

So if i understand well, i need to pay at least once to get the premium mTool and switch to "Trial" after that?

f you just wanted to use translation file for 1 month until someone has a translation that works without needing the trial version of mtool then yes a one time $3 payment would work fine. The reason you need the trial version is because it allows you to load and select manual translation files which can't be done in normal (Stable) premium nor free versions of mtool.

You don't need premium, trial or whatever to export and load manually translated files. You need it to load translation files from a server (download it) or from other users, because that translation is done by the tool by using paid services.
But you can still export and import translation done outside of the tool, because that means no additional costs for mtool's dev.
Once again:

• translation is done by mtool: text limit, can't share with other users,
• translation is done outside of mtool: no limits.

Basically, if you are willing to do the hard (script parsing, translation, editing) part by yourself, Mtool only acts as import/export tool for the translation and this can be done in free version.
Translated file from the older version works fine. Text added in later versions is simply untranslated.

I guess I'll subscribe to the MTOOL then, it really is kinds strange because the translation wasn't taking that much memory - it was stuck on like 25% usage and 32% CPU usage

There a bunch of "tricks" to speed it up. You have to search the web and sugoi's discord. Here's the list of what can be done:

• install CUDA support (if nvidia GPU) and enable it in configuration,
• convert sugoi to ctranslate2 (not sure if it still applies to newer models - last one I used was V5.0), newer models already use CT2,
• increase number simultaneous requests and the number of models running simultaneously (so instead 1 model doing 4 requests at the same time - which I think is the default, you can have multiple models running at the same time doing more requests - depending on your hardware).

Currently I don't have Nvidia GPU and my CPU is only R5 3600 but it runs on all threads with ~80% utilization, which results in 3-5 lines per second. This is without ctranslate2 which usually helps a lot - I lost old installer script and I don't know if it even works with never version (it should be on discord).

 

[hyakkiyatantei]

You don't need premium, trial or whatever to export and load manually translated files. You need it to load translation files from a server (download it) or from other users, because that translation is done by the tool by using paid services.
But you can still export and import translation done outside of the tool, because that means no additional costs for mtool's dev.
Once again:

• translation is done by mtool: text limit, can't share with other users,
• translation is done outside of mtool: no limits.

Basically, if you are willing to do the hard (script parsing, translation, editing) part by yourself, Mtool only acts as import/export tool for the translation and this can be done in free version.
Translated file from the older version works fine. Text added in later versions is simply untranslated.

There a bunch of "tricks" to speed it up. You have to search the web and sugoi's discord. Here's the list of what can be done:

• install CUDA support (if nvidia GPU) and enable it in configuration,
• convert sugoi to ctranslate2 (not sure if it still applies to newer models - last one I used was V5.0),
• increase number simultaneous requests and the number of models running simultaneously (so instead 1 model doing 4 requests at the same time - which I think is the default, you can have multiple models running at the same time doing more requests - depending on your hardware).

Currently I don't have Nvidia GPU and my CPU is only R5 3600 but it runs on all threads with ~80% utilization, which results in 3-5 lines per second. This is without ctranslate2 which usually helps a lot - I lost old installer script and I don't know if it even works with never version (it should be on discord).

with RTX 4060, Ryzen 5 5600X, 8gb RAM i was getting like 2,27 lines per second and sometimes more (like 4/s) but usually in the 2,5 range. Thanks but it is soo boring to set all of this up again , its just easier to use MTOOL at this point to be honest. Do you know with premium MTOOL can I translate to languages outside of english and still keep same quality of translation (eg russian french)

 

[easy85]

with RTX 4060, Ryzen 5 5600X, 8gb RAM i was getting like 2,27 lines per second and sometimes more (like 4/s) but usually in the 2,5 range.

That's not a lot... Did you install and setup CUDA patch?

Thanks but it is soo boring to set all of this up again , its just easier to use MTOOL at this point to be honest

Yeah, setting it up for the first time is annoying but then you have a decent MTL translation within minutes for most hentai games (although, I usually don't bother with it since free translation in Mtool is playable enough). Not to mention Unity games with Sugoi plugin which are way better than whatever gets uploaded there with on-the-fly translation.
Mtool is easier and more convenient.

Do you know with premium MTOOL can I translate to languages outside of english and still keep same quality of translation (eg russian french)

Yes. Mtool can translate to different languages but I don't know which translation service is best. You should download free version and test it on some other games - free version handles most of them (they usually don't have more than 10 MB of text). Try whatever services are available in free version first to see how it handles your language.

 

[LordMomonga]

You don't need premium, trial or whatever to export and load manually translated files. You need it to load translation files from a server (download it) or from other users, because that translation is done by the tool by using paid services.
But you can still export and import translation done outside of the tool, because that means no additional costs for mtool's dev.
Once again:

• translation is done by mtool: text limit, can't share with other users,
• translation is done outside of mtool: no limits.

Basically, if you are willing to do the hard (script parsing, translation, editing) part by yourself, Mtool only acts as import/export tool for the translation and this can be done in free version.
Translated file from the older version works fine. Text added in later versions is simply untranslated.

There a bunch of "tricks" to speed it up. You have to search the web and sugoi's discord. Here's the list of what can be done:

• install CUDA support (if nvidia GPU) and enable it in configuration,
• convert sugoi to ctranslate2 (not sure if it still applies to newer models - last one I used was V5.0), newer models already use CT2,
• increase number simultaneous requests and the number of models running simultaneously (so instead 1 model doing 4 requests at the same time - which I think is the default, you can have multiple models running at the same time doing more requests - depending on your hardware).

Currently I don't have Nvidia GPU and my CPU is only R5 3600 but it runs on all threads with ~80% utilization, which results in 3-5 lines per second. This is without ctranslate2 which usually helps a lot - I lost old installer script and I don't know if it even works with never version (it should be on discord).

I see, thats my bad then. I know u needed the "test" version of mtool in order to import manually translated files and must've thought it was a premium only feature to switch to the "test" version of it. "Stable" version would not allow u to import manual translation files. I just assumed the "test" version was also a premium feature just as the "stable" version of mtool is premium only from what it says on the versions channel tab.

 

[hyakkiyatantei]

You don't need premium, trial or whatever to export and load manually translated files. You need it to load translation files from a server (download it) or from other users, because that translation is done by the tool by using paid services.
But you can still export and import translation done outside of the tool, because that means no additional costs for mtool's dev.
Once again:

• translation is done by mtool: text limit, can't share with other users,
• translation is done outside of mtool: no limits.

Basically, if you are willing to do the hard (script parsing, translation, editing) part by yourself, Mtool only acts as import/export tool for the translation and this can be done in free version.
Translated file from the older version works fine. Text added in later versions is simply untranslated.

There a bunch of "tricks" to speed it up. You have to search the web and sugoi's discord. Here's the list of what can be done:

• install CUDA support (if nvidia GPU) and enable it in configuration,
• convert sugoi to ctranslate2 (not sure if it still applies to newer models - last one I used was V5.0), newer models already use CT2,
• increase number simultaneous requests and the number of models running simultaneously (so instead 1 model doing 4 requests at the same time - which I think is the default, you can have multiple models running at the same time doing more requests - depending on your hardware).

Currently I don't have Nvidia GPU and my CPU is only R5 3600 but it runs on all threads with ~80% utilization, which results in 3-5 lines per second. This is without ctranslate2 which usually helps a lot - I lost old installer script and I don't know if it even works with never version (it should be on discord).

Thanks for info (─‿‿─), I'll download both Sugoi and MTOOL premium then and test around because I want the BEEESSSSTTTTTTT possible translation. Maybe I care ab the quality too much but I've seen some really crappy translations like Succubus Rem on F95 which I mean weren't the best so I don't want this to happen

btw I after I download CUDA driver when you say enable it you mean this?

 

[easy85]

I see, thats my bad then. I know u needed the "test" version of mtool in order to import manually translated files and must've thought it was a premium only feature to switch to the "test" version of it. "Stable" version would not allow u to import manual translation files. I just assumed the "test" version was also a premium feature just as the "stable" version of mtool is premium only from what it says on the versions channel tab.

Honestly, your discussion got me quite confused because AFAIK there's only free and supporter version and they are identical - just some features are "supporters only".

btw I after I download CUDA driver when you say enable it you mean this?

No. You have get CUDA installer for Sugoi from their discord and it will patch Sugoi to CUDA version, then you have to enable it Sugoi config file (for file translator) or plugin configuration file (for unity games). Instructions are on their discord and github - just search for them. It's mostly copying and pasting stuff and changing few words from "false" to "true" in notebook - nothing too difficult.

 

[LordMomonga]

Honestly, your discussion got me quite confused because AFAIK there's only free and supporter version and they are identical - just some features are "supporters only".

No. You have get CUDA installer for Sugoi from their discord and it will patch Sugoi to CUDA version, then you have to enable it Sugoi config file (for file translator) or plugin configuration file (for unity games). Instructions are on their discord and github - just search for them. It's mostly copying and pasting stuff and changing few words from "false" to "true" in notebook - nothing too difficult.

Yeah i guess i kinda confused myself as well lol. I know "stable" was supporters only and I almost always used that version of mTool and since "test" version is listed underneath it I just assumed it was also supporters only version of mTool. Now in the official mTool discord people said in order to import a translation file manually you needed to be on the "test" branch since its a feature not yet implemented in the latest build. Thats why i been saying about needing the "test" branch although since I assumed you needed to have premium account since the "test" version is listed under the supporters only "stable" version as shown in the picture. Since I already had a premium account I didn't think much of it, I should've done more research on it before claiming someone needed premium to access it, thats my bad.

 

[Eldiran]

Yeah i guess i kinda confused myself as well lol. I know "stable" was supporters only and I almost always used that version of mTool and since "test" version is listed underneath it I just assumed it was also supporters only version of mTool. Now in the official mTool discord people said in order to import a translation file manually you needed to be on the "test" branch since its a feature not yet implemented in the latest build. Thats why i been saying about needing the "test" branch although since I assumed you needed to have premium account since the "test" version is listed under the supporters only "stable" version as shown in the picture. Since I already had a premium account I didn't think much of it, I should've done more research on it before claiming someone needed premium to access it, thats my bad.

View attachment 4552019

Don't worry, as i've said before i've used mtool since a lot of time and it's kinda normal to reward people who do a good job especially if it doesn't cost much.
To be fair, i also buy some of the game i find here after playing a bit too.

 

[Furnox]

+1

 

[LordMomonga]

A little late, been busy but heres the link to 1.16 -

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[bl4ck_m4mber]

A little late, been busy but heres the link to 1.16 -

You must be registered to see the links

goat

 

[Mor007]

+1

 

[ZafkielAltrak]

here is the translation, I translate 1.6 from ryuugames. But for some reason the game kinnda bugging, so I think it become useless, but there someone uploud 1.16 ver. Glad it become helpfull. THe fiel to big so I uploud it on my g-drive

You must be registered to see the links

 

[povars]

+1

 

[EpicReee]

Are the bugs ppl complain about gamebreaking / crashing or just a few missing voicelines here and there?

 

[TheCumi1945]

Are the bugs ppl complain about gamebreaking / crashing or just a few missing voicelines here and there?

its earlier versions. 1.12+ safe. just make sure u use applocale jap.

 

[naraz2008]

here is the translation, I translate 1.6 from ryuugames. But for some reason the game kinnda bugging, so I think it become useless, but there someone uploud 1.16 ver. Glad it become helpfull. THe fiel to big so I uploud it on my g-drive

You must be registered to see the links

What do i do with this