Unity None [Translation Request] [Animated] [Pixelated] Zeta Break!! - ゼータブレイク!! - The mel friend chirps chii

eslotam

Member
Sep 16, 2017
162
136
Developer - The mel friend chirps chii
Game Name - Zeta Break!! - ゼータブレイク!!
Genre - Animated, Pixel Art
Game Type - UNITY

DLSITE -
CIEN SITE -

Otomi Games Download Link -

Screenshot 2025-06-09 001605.png
Screenshot 2025-06-09 001621.png Screenshot 2025-06-09 001630.png
TeafH_L1.gif

Description -
This game is a simple side-scrolling action game.
There are 25 stages in total, and you must overcome the enemies and gimmicks on each stage to reach the goal.
You can attack enemies using 8 types of attacks and shooting.
When an enemy grabs you, an H animation will start.
During boss battles, the animation will start if the player makes a mistake.

Please, someone translate this!
 

Crackgear

Member
Oct 14, 2018
341
240
Played the game, its pretty chill, you can literally just dodge all the enemies and hold fly while doing up attack to cheese the bosses, some of them uses the easiest combos, while the some can just oneshot you out of thin since they can summon minions or have auxiliary powers. The Dev messed up with the gallery a bit, some bosses gameovers is in the opposite directions.
 

AgahimAlabama

Newbie
Mar 17, 2020
39
2


Here's a link to their other game as well. Zeta break is really a step up in quality, but I enjoyed both.
 

AgahimAlabama

Newbie
Mar 17, 2020
39
2
Also, unless I hit my head and forgot, this game has next to no text. If anyone wants I can just post screenshots for each instance of text and translate here just lmk.

Edit: I'll just do that in this post to avoid spam. Here are a few that I could find. Note that the instructions in the first level are already in English!:

After hitting "Start":
1750976312262.png
Top: Stage Select
Bottom Left: Gallery
Bottom Right: (Return to) Title

In the Gallery screen:
1750976360908.png
Very top: Gallery
Currently highlighted button: Animation
Bottom button: Illustration (Boss defeat cg)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: JorgeÚnico

AgahimAlabama

Newbie
Mar 17, 2020
39
2
I'm relatively new to posting in this site. Does anyone know how to raise a game thread? Since there are maybe 5 words in Japanese, surely this is fine to have an actual game thread so people can find it?
 

AgahimAlabama

Newbie
Mar 17, 2020
39
2
For those that don't want to go to Otomi Games, here's the WorkUpload link from there:

Password:
otomi-games.com
 

Pletok

Newbie
Jun 19, 2023
88
135
For those that don't want to go to Otomi Games, here's the WorkUpload link from there:

Password:
otomi-games.com
Thx for the trouble but that's the download from their website that I don't trust, I've had issues before lol
 
  • Like
Reactions: jicaleh749

AgahimAlabama

Newbie
Mar 17, 2020
39
2
Thx for the trouble but that's the download from their website that I don't trust, I've had issues before lol
Ah fair enough. I know some folks just hate opening the site in the first place, but that's 90% Ryuugames now that I think about it.