Will use a bit of necromancy since with appearing of GPT translations, maybe someone will actually take up this request...
Actually there is a similar game from the same studio "Chaos Dominas"
https://f95zone.to/threads/chaos-dominas-final-astronauts.75005/
Too bad I only noticed it now, but Guild Master still doesn't have even MTL