- Dec 19, 2017
- 191
- 303
I've finished translating the game. Please note that it's not a perfect translation. I edited as many of the graphic files as I could. I also tried to hit all the in game text and popups. I ended up leaning on Google Translate because my vocab is apparently very incomplete.
Regarding the scenes; even with my lack of skills I think I was able to hit that sweet spot to make the dialog work well. I did end up doing some rework on the some of the scenes as they just didn't hit right. Also, I really suck as translating sounds so I tried to lean on Google for that too, but it was hit and miss. I think I got most if not all of the pronouns fixed. Some where a bit dodgy and I wasn't sure who was speaking since the dialog text didn't match the pictures or the dialog didn't sound like that persons dialog even though the subject hadn't changed. There was also some redundant dialog that I either reworked or removed.
Anyway, no one really wants to read all this. Here is the download link for the patch. Just drop this patch into the main folder of the installed game.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Regarding the scenes; even with my lack of skills I think I was able to hit that sweet spot to make the dialog work well. I did end up doing some rework on the some of the scenes as they just didn't hit right. Also, I really suck as translating sounds so I tried to lean on Google for that too, but it was hit and miss. I think I got most if not all of the pronouns fixed. Some where a bit dodgy and I wasn't sure who was speaking since the dialog text didn't match the pictures or the dialog didn't sound like that persons dialog even though the subject hadn't changed. There was also some redundant dialog that I either reworked or removed.
Anyway, no one really wants to read all this. Here is the download link for the patch. Just drop this patch into the main folder of the installed game.
You must be registered to see the links
