I promised something by August, and I present "something".
There's been a lot of progress, but nearly no play testing to check the translation actually it fits. There's still about 15 maps out of 50 maps to translate, but I think I've translated the biggest ones. Of course, then it's Common Events, and that's massive. I think I'm either 60% or 75% done, having made a lot of progress over June and July. I hope for the translation to be done by mid august, and play testing done by the end of august.
This means overall I'd be shooting for a release on the 3rd September, but that's not set in stone or anything because you know, shit happens.