Others Partial [Translation Request] CauseCurse - Contract with the Evil God - [RJ01315626][FreakilyCharming ]

papaah

papaah

Newbie
Jan 17, 2021
19
14
70
Chibgy said:
I thought I was done but when I was going through the game to check it all out I discovered that for some reason a file I know I completely finished and tested thoroughly somehow is untranslated again. no idea what happened but I had an older backup to restore some of it but I have to redo the rest. after I finish fixing this file then I am done.
Click to expand...
thank you for your time bro truly
 
M

minhtien987654

Member
Mar 9, 2025
126
19
28
Chibgy said:
1.2.X
More talk dialogue based off time of day
More customization for randomizing clothing options per day
And fixed some bugs and spelling errors

1.3.X
Toggle for cross-section
Fixed some coding errors as well as more bugs and spelling errors

1.4.X
Magic shop location was moved
More items were added to the Magic shop as well as a search option
Added more variety and randomness to the dialogue when going to bed
Added more facial expression patterns
Fixed custom names not appearing properly in dialogue and fixed more bugs
Click to expand...
1763798519439.png

Am i doing somethings wron or it can't translate this sence
 
M

minhtien987654

Member
Mar 9, 2025
126
19
28
Motherfucking Orc said:
The only things not translated is the UI buttons in this directory /resources/app/data/image/CaCu/menu/Hx/act/
and the Hx_sys file which handles sex scene dialogue and is the file that somehow got reverted from its completed state and needed to be redone.
Click to expand...
you mean we need someone to fix it again ? or if i have to fix it myself how do we do it ?
 
Chibgy

Chibgy

Member
Feb 12, 2021
128
208
62
Motherfucking Orc said:
The only things not translated is the UI buttons in this directory /resources/app/data/image/CaCu/menu/Hx/act/
and the Hx_sys file which handles sex scene dialogue and is the file that somehow got reverted from its completed state and needed to be redone.
Click to expand...
yeah idk what happened unless I accidentally saved over it at some point but what was left was a broken mess. so I just threw in the untranslated file to make that upload to atleast have something in here.

There are also several buttons that exist but just dont have any image files for? so I dont know what they would even look like to try to recreate and are in some setting menu, probably was fixed in newer updates to the game though.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: homelochino112, Zanfric and minhtien987654
M

minhtien987654

Member
Mar 9, 2025
126
19
28
Chibgy said:
It is intentional, I laid out what was and was not done in that post. It is currently only a Partial Translation at the moment due to some technical difficulties.
Further work still needs to be done but it is mostly there.
Click to expand...
ty for reply and i appeciate your hard work, everthings is fine for me and do your best man :D ( btw don't push yourself too much if you have exam or somethings else take your time I don't judge )
 
  • Like
Reactions: goblin_soldier_45
Chibgy

Chibgy

Member
Feb 12, 2021
128
208
62
minhtien987654 said:
ty for reply and i appeciate your hard work, everthings is fine for me and do your best man :D ( btw don't push yourself too much if you have exam or somethings else take your time I don't judge )
Click to expand...
nah im not in school at all im old, I mostly worked on the game during weekends and maybe an hour or two a day on the weekdays if I had time, which is what is taking so long.
 
  • Like
Reactions: Uncle Evolt, Zanfric and goblin_soldier_45
浅木ツンシマ

浅木ツンシマ

Member
Sep 16, 2018
151
81
183
TheEmpireDidNothingWrong said:
I would not be surprised if that's by design, he really does not like people translating his shit.
Click to expand...
Actually he doesnt like people using his art as pfp pictures either, which I honestly find fucking insane
he doesnt like anyone that's western (and spanish too i believe?)
he's kinda xenophobic actually from what i can remember
I remember reading a post where he stated that he was pretty much done with the english side of the community, he mentioned piracy as well and im pretty sure AND that he blocked everyone that spoke those languages i mentioned, like if you messaged him in english (on twitter) he would just instantly block you, that's what he did. Yes his reasoning for this was "piracy".
So if he were to find this place he would probably blow a fuse and maybe even just straight up not make games anymore, I wouldn't be surprised.

if anyone somehow can find that post of his I would like to read it again, its been a while
i swear i saw it on patreon but i don't think he has one (?). the post WAS in english as far as I remember
and MAYBE I'm remembering it being worse than it actually was, but all I know is that after reading it... it kinda lowered my opinion of him a bit.
I mean I like his stuff even if its... very strange (tbh its probably why i like it) but his attitude... nah that one I don't like

I don't really want to be all like "blaming the victim" but... some developers really need to go outside and take a deep breath sometimes
 
  • Like
Reactions: homelochino112, sharkbukkake and TheEmpireDidNothingWrong
J

Jonhny adhd

Newbie
Mar 22, 2022
19
4
71
浅木ツンシマ said:
Actually he doesnt like people using his art as pfp pictures either, which I honestly find fucking insane
he doesnt like anyone that's western (and spanish too i believe?)
he's kinda xenophobic actually from what i can remember
I remember reading a post where he stated that he was pretty much done with the english side of the community, he mentioned piracy as well and im pretty sure AND that he blocked everyone that spoke those languages i mentioned, like if you messaged him in english (on twitter) he would just instantly block you, that's what he did. Yes his reasoning for this was "piracy".
So if he were to find this place he would probably blow a fuse and maybe even just straight up not make games anymore, I wouldn't be surprised.

if anyone somehow can find that post of his I would like to read it again, its been a while
i swear i saw it on patreon but i don't think he has one (?). the post WAS in english as far as I remember
and MAYBE I'm remembering it being worse than it actually was, but all I know is that after reading it... it kinda lowered my opinion of him a bit.
I mean I like his stuff even if its... very strange (tbh its probably why i like it) but his attitude... nah that one I don't like

I don't really want to be all like "blaming the victim" but... some developers really need to go outside and take a deep breath sometimes
Click to expand...
I mean, for a game dev, seeing his game being handed out for free must upset him a lot.
 
  • Like
Reactions: homelochino112
浅木ツンシマ

浅木ツンシマ

Member
Sep 16, 2018
151
81
183
Jonhny adhd said:
I mean, for a game dev, seeing his game being handed out for free must upset him a lot.
Click to expand...
I mean, yeah, but having a public meltdown and insta blocking everyone that doesn't speak japanese and just defaulting that everyone is a pirate is not really what i would consider "logical behavior"
plus, really, it comes with the territory... only way to not get pirated would be if your game really just isnt worth the effort, or no one knows it exists, or its overpriced, or you use denuvo.
But in his case, his games are "well known" and sell quite a bit, people LIKE his shit, doesn't have to pay a VA either which for an indie dev that must be quite costly, so that's more profits.

Really public meltdowns in general aren't really something that should be... well, made public lol.
reminds me of another japanese dev that got into a job (didnt specify) and he wrote like a huge ass meltdown because he didnt have as much time to work on his game as he used to have, i thought that guy was gonna kill himself or something, that was in japanese and it was a ci-en post
but like almost the entire post was going apeshit for having to work and whatnot
it was the developer of milky quest 1 and 2, but I understand that more than just being like
YOU SPEAK ENGLISH YOU PIRATE FUCK YOU
you know what i mean?. I'm exaggerating of course.
but maybe im remembering the post wrong... but i cant fuckin find it for the life of me now *shrug*


sysblank said:
he made a lot of money anyway. Also you make games and don't like piracy? Bro that is part of the business, accept it or don't, piracy is not going anywhere.
Click to expand...
well to be fair i don't think anyone that makes ANYTHING "likes" piracy, its just something you have to live with lol
I just don't really agree with his "ultimatum". ASSUMING he's still using that mindset, mind you the post i'm talking about is YEARS old
this game wasnt even a thought in his brain yet, he was still updating teaching feeling

ok i think i found the post, yall gonna have to use something that can translate webpages because its not in english like i thought ¬_¬
You must be registered to see the links


its not as bad as i thought... but i swear i saw one in english and he was far angrier e.e
whatever... *sigh*
 
Last edited:
  • Heart
Reactions: homelochino112
Chibgy

Chibgy

Member
Feb 12, 2021
128
208
62
浅木ツンシマ said:
Actually he doesnt like people using his art as pfp pictures either, which I honestly find fucking insane
he doesnt like anyone that's western (and spanish too i believe?)
he's kinda xenophobic actually from what i can remember
I remember reading a post where he stated that he was pretty much done with the english side of the community, he mentioned piracy as well and im pretty sure AND that he blocked everyone that spoke those languages i mentioned, like if you messaged him in english (on twitter) he would just instantly block you, that's what he did. Yes his reasoning for this was "piracy".
So if he were to find this place he would probably blow a fuse and maybe even just straight up not make games anymore, I wouldn't be surprised.

if anyone somehow can find that post of his I would like to read it again, its been a while
i swear i saw it on patreon but i don't think he has one (?). the post WAS in english as far as I remember
and MAYBE I'm remembering it being worse than it actually was, but all I know is that after reading it... it kinda lowered my opinion of him a bit.
I mean I like his stuff even if its... very strange (tbh its probably why i like it) but his attitude... nah that one I don't like

I don't really want to be all like "blaming the victim" but... some developers really need to go outside and take a deep breath sometimes
Click to expand...
holy based
 
  • Heart
Reactions: homelochino112
浅木ツンシマ

浅木ツンシマ

Member
Sep 16, 2018
151
81
183
Chibgy said:
holy based
Click to expand...
did it sound too harsh? lol, I dont really sugercoat things even if it makes me sound like an abrasive chucklefuck
I think I was remembering wrong anyway... But to be honest I do like his stuff don't get me wrong (well teaching feeling got kinda repetitive quite fast tbh, and no monster girl there so it wasnt that 'unique' but it is what put him on the radar)
there are a lot of ""developers"" that i would shit on, he's not one of those.
even if his formula really didn't evolve in this game when compared to teaching feeling, its pretty much 1:1 but with monster girl, which is a bit disappointing.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom