Update from the Discord:
"Just a quick update: I'm making good progress on this one. Most of the more obnoxious scripting issues are resolved. just little stuff left and the usual hunt for untranslated text. By line count, 96% of what I have classed as "visible text" is now translated, reviewed and wrapped. There is going to be some text that writes a bit past border boxes due to a limitation of the event engine (Linebreak=crash) but it's a pretty rare occurence, I'm tryting to rewrite for fit where I can, but some overshoot is probably inevitable. There might be some spots where I have an image or two with untranslated text, but I need to confirm those. If that's the case I'll ping O&M for assistance. Everything is on track for mid to late october. I am having to manually recode a lot of the shopping menu, just no real avoiding it. The syntax is bonkers and it's too small a volume to warrant a custom one off parser."