Yeah those issues solving is the only skill needed and is a pain for a good AI translationyeah i use lingvaNex too as an alternative to google since after porting ai to google they messed up or rather updated their codes to a point where translator++ gives codes instead of words such as 0xf0000 something, deepL the same thing as of lately i did mlt translation yesterday before your v4 release and it give me same google issues, so far lingvanex better option (hopefully it doesn't catch google disease too lol)
It always take more than 2 rerun of translation to actually understand the bugs and fix it properly (or so has been for me)
LingvaNex is really a saver for those times (with tags marked)
Anyway looks like we are done now right? I am skeptical if some scenes or images still missing but I guess wouldn't know until play it myself full this weekend