While I do not have any experience with translating games nor the mtool program, I did notice that their site
You must be registered to see the links
Does have a community & support page that will link you to their discord and steam community. Maybe asking the people there could help you with your questions. Sadly, it seems you will subscribe a monthly membership to use the programs at Mtool. Hope this helps.