RPGM None [Translation Request] Ellis Saga: Mysterious Ruins and Village of Grave Robbers

[howdypardner]

+1

 

[J-Mboot]

+1

 

[Shark31]

+1

 

[Daemonofnulgath]

+1

 

[learningfromit]

+1

 

[Shark31]

+1

 

[chitchit2]

I'm in a part of the game where I have to put a password, but my game is in Japanese, I can't figure out this password, if I know someone please help me.

im stuck with the rock block the way one. Where did you find the pick axe?

 

[Spermasahne]

Nov/21/2022 - Content added - Ver 1.29

* Added hints for the gimmick of the ruins. Adventure guide updated.

So everybody chill, nobody needs v1.29

 

[Shinobishogun]

what do you have to do after killing the sandworm and talking to the robot? mtl says to find an aircraft of some sort but where is that?

 

[chitchit2]

what do you have to do after killing the sandworm and talking to the robot? mtl says to find an aircraft of some sort but where is that?

can you help me with the pick axe quest? idk where to go or who to talk to

 

[Shinobishogun]

can you help me with the pick axe quest? idk where to go or who to talk to

i didn't do the pickaxe quest either. there was a wall near the pickaxe guy that's actually a cave entrance.

 

[chitchit2]

i didn't do the pickaxe quest either. there was a wall near the pickaxe guy that's actually a cave entrance.

can you share your save? I tried but nothing happened

 

[normguy154]

+1

 

[Shinobishogun]

can you share your save? I tried but nothing happened

 

[dasno]

anyone have a gallery save of this game or even a link to a gallery?

 

[HoundGoat21]

You must be registered to see the links

Download link for version 1.29 if people want. And of course +1

 

[Calypso69]

+1

 

[Shisaye]

After a specific request, here's a SLRMTL for v1.29.

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

This dev really loves dots. There's almost more damn dots than dialogue. That is not a translation issue, it is intended.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[minicadriver]

After a specific request, here's a SLRMTL for v1.29.

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

This dev really loves dots. There's almost more damn dots than dialogue. That is not a translation issue, it is intended.

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

i've got a "failed to load img/system/Window.png" after applying the patch. didn't encounter the error on original file.

 

[Shisaye]

i've got a "failed to load img/system/Window.png" after applying the patch. didn't encounter the error on original file.

Please make sure you have your system locale on Japanese(Japan) and you downloaded the game from the gofile link of this post.
"Window.png_" is a file that should exist in your img > system folder like the error implies.