[Translation Request] Enatus Radi [エナトス・レディ] [RJ342275] [Crazy Nirin]

[Vailonluondaucatmoi123123]

ENG title : Enatus Radi
JP title : エナトス・レディ
LINK :

You must be registered to see the links

Description : Breasts, Fantasy, Internal cumshot, Male Protagonist, Masturbation, Naughty, Reverse rape, Submissive man
Sample pictures :

 

[broken_division]

Hi there, i made a partial machine translation v1.0.2
|esc key is not translated and tested only at the beginning|
Raw Dl:

You must be registered to see the links

• create a backup of your www/data folder
• and then overwrite the data folder with the translated one

have a nice one
V2 translation even better
ps i will upload my translation.trans file in case someone want's to tinkering it

 

[Vailonluondaucatmoi123123]

Hi there, i made a partial machine translation v1.0.2
|esc key is not translated and tested only at the beginning| View attachment 1711228
Raw Dl:

You must be registered to see the links

• create a backup of your www/data folder
• and then overwrite the data folder with the translated one

have a nice one
V2 translation even better
ps i will upload my translation.trans file in case someone want's to tinkering it

Thanks bro

 

[Ranoyos]

Hi there, i made a partial machine translation v1.0.2
|esc key is not translated and tested only at the beginning| View attachment 1711228
Raw Dl:

You must be registered to see the links

• create a backup of your www/data folder
• and then overwrite the data folder with the translated one

have a nice one
V2 translation even better
ps i will upload my translation.trans file in case someone want's to tinkering it

There is one thing to note about using MTL for the game. In the equips,you have weapons that grant slots. MTL breaks those weapons so they cannot have any slots. This can be fixed if you swap back to the JP version. (Another game with the same issue is RJ274236, where the game's quests was also broken when stuff was MTL'd.)

 

[broken_division]

There is one thing to note about using MTL for the game. In the equips,you have weapons that grant slots. MTL breaks those weapons so they cannot have any slots. This can be fixed if you swap back to the JP version. (Another game with the same issue is RJ274236, where the game's quests was also broken when stuff was MTL'd.)

could you pin point the file that causing it
it's probably the /www/data/weapons.json

 

[Ranoyos]

could you pin point the file that causing it
it's probably the /www/data/weapons.json

I'm not sure, since i'm not good with the technical stuff, unfortunately. It's probably the game files referencing japanese names, which got broken when you translate it to english. I might be wrong though, since i have no idea how the game code works, this is just me guessing.

 

[broken_division]

i will try to fix that

 

[Ranoyos]

i will try to fix that

If you can manage to do that,that'll be much appreciated. However, don't force yourself. I have a feeling that it might require re-naming lots of code for every single referenced weapon, and if that's too much work, then don't bother.

 

[broken_division]

$h!t translator++ get's stuck at parsing data for hours
while am trying to exclude lines with "<" which usually when translated breaks the game

 

[BigBadCoomer2020]

so any news about v3 translation? thx

 

[Ranoyos]

Ahem. Don't know if anyone else is paying attention to this game, but it'll be eventually coming to steam. Published by the same group that did hot spring hero and nursery slime,i have high hopes for this game. Besides the art, the gameplay is solid as well. Hopefully the official translation isn't too bad,i can take a bit of typo and error,as long as it's not in the realm of MTL jibberish.

You must be registered to see the links

 

[Ranoyos]

Annnnddd one year (and a bit more) later, this game has been announced to be released on steam on June 9th/2023.

You must be registered to see the links

Edit: It's out!

 

[gillga00]

waiting for thread

 

[Drafes]

+1