RPGM [Translation Request] Engraved Pleasure/刻まれた快感

May 13, 2020
15
14
The translation is currently about 85-90% finished.
But I just got news that the game would receive another (big) update from the developer.
So I kinda waiting for the update to come, so I won't need to backtrack all over again.
well. i respect that.
 

LEET

Active Member
May 29, 2017
559
1,625
So having played through it, the game is sort of mid. It's like Kubel but from the guy but afaik, you can't stop it? I got thru the game and powered through the main combat. Story wasn't really griping and she was a lot like Kana from another game. Sort of passive and just gets fucked cuz "blackmail" or w.e, eventually switching entirely, throwing caution to the wind. Can't really feel anything for the characters since like in that ghost busters game, they feel boring I would say. Robert isn't the most oblivious but that's better than how some creators make them. Arieno is rather average in terms of appearances. At least in that ghost busters and Kubel, the girls seem to be stacking something. Raymond doesn't do much else besides being a womanizing sleazeball who somehow still does everything well. Sort of the trope of the serious nice guy being shit at everything vs. the competent jaded, womanizer with a tragic back story. No idea why we have Sophie if the principal or w.e is there. She doesn't fight and just gives missions, doesn't like she's a part of it. Combat could have been better. Sex is rather limited. Overall, I'd say the creator leans a lot on the art of the creator of Kubel a lot. One thing I would change is the other prince. Guy gotta be more different. Not too sure what the story is due to the MTL but I'm guessing she hiding the mark? And the guy knows of it? Persecution maybe? Haven't seen how the other routes end, so not sure if she backstabs Robert and Robert gotta man up and stand up for himself. Hoping to go through the story once the translation is complete. Side note, why does it let us buy condoms? We don't use them afaik.
 
  • Like
Reactions: KarylSummer

Nick_1357

Active Member
Aug 4, 2017
666
804
So having played through it, the game is sort of mid. It's like Kubel but from the guy but afaik, you can't stop it? I got thru the game and powered through the main combat. Story wasn't really griping and she was a lot like Kana from another game. Sort of passive and just gets fucked cuz "blackmail" or w.e, eventually switching entirely, throwing caution to the wind. Can't really feel anything for the characters since like in that ghost busters game, they feel boring I would say. Robert isn't the most oblivious but that's better than how some creators make them. Arieno is rather average in terms of appearances. At least in that ghost busters and Kubel, the girls seem to be stacking something. Raymond doesn't do much else besides being a womanizing sleazeball who somehow still does everything well. Sort of the trope of the serious nice guy being shit at everything vs. the competent jaded, womanizer with a tragic back story. No idea why we have Sophie if the principal or w.e is there. She doesn't fight and just gives missions, doesn't like she's a part of it. Combat could have been better. Sex is rather limited. Overall, I'd say the creator leans a lot on the art of the creator of Kubel a lot. One thing I would change is the other prince. Guy gotta be more different. Not too sure what the story is due to the MTL but I'm guessing she hiding the mark? And the guy knows of it? Persecution maybe? Haven't seen how the other routes end, so not sure if she backstabs Robert and Robert gotta man up and stand up for himself. Hoping to go through the story once the translation is complete. Side note, why does it let us buy condoms? We don't use them afaik.
Mid take
 

LEET

Active Member
May 29, 2017
559
1,625
They completely revamp the battle system.
That's nice. I always had the issue of him not wanting to grope her for like 30+ turns then just do it right before the boss died.
 
Oct 9, 2021
250
237
I went through Ci-en posts but I don't see or missed a post of how dev is planning to re-make the game. So, will dev release the revamped game as a different product or will it update the available one? As in does one have to purchase twice or just update through dl-site?
 

archedio

Well-Known Member
Modder
Apr 18, 2019
1,129
3,592
I went through Ci-en posts but I don't see or missed a post of how dev is planning to re-make the game. So, will dev release the revamped game as a different product or will it update the available one? As in does one have to purchase twice or just update through dl-site?
It's content update.
Just like they released (battle sex cut in & night action).
However, if the update takes too long, I might continue working on this.
We'll see...
 

-FibaG-

Member
Nov 9, 2018
293
475
I went through Ci-en posts but I don't see or missed a post of how dev is planning to re-make the game. So, will dev release the revamped game as a different product or will it update the available one? As in does one have to purchase twice or just update through dl-site?
here is the recently update on 29/06/2023 it sems that is in work-in-progress but I don't think it will release recently maybe around in sept or octomber we can see the new battle system...

he want add more actions in battle system..

"Other than that, I'm in the middle of fantasizing about situations like [If the two main characters run away from the battle, they'll be separated] ,
[The heroine being toyed with with a dildo joins the battle while having a hard time walking]... "


I will wait for the new battle system I'm curious how he will excuted and if is good enough the waiting.
 

w123t4

Active Member
May 26, 2019
983
1,228
Pity for the game only have japanese version, the plot is the delicious part of the game, you will lose most of the fun if you don't understand what it is talking about.
 
  • Like
Reactions: akapp

Subscriber

Member
Apr 11, 2020
370
147
Pity for the game only have japanese version, the plot is the delicious part of the game, you will lose most of the fun if you don't understand what it is talking about.
Are you talking about? What? Eng version exists half a year
 

archedio

Well-Known Member
Modder
Apr 18, 2019
1,129
3,592
I thought it is incomplete since the translator want to wait for the developer to finish the update contents?
There's mtl version floating around somewhere.
But it's only for ver 1.00 (without battle sex).
And I think I'm gonna continue translating this without the update, after finishing my current .