[Translation Request] Fantanica![Almichadia][RJ33161]

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
2,984
5,345
v2.0 released today but all the common download sites don't even share anything above v1.6 yet.
The dev makes v2.0 sound like a big deal:
"A major update has been implemented in Ver. 2.0. Please refer to the included text file for details."
So I doubt translating an older version would make sense.

TLDR: Got a source for v2.0?
 
  • Like
Reactions: broken_division

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
2,984
5,345
Does DLsite put any identifying information in their downloads? I purchased the file, but don't know about their security.
If it has DRM like "PlayDRM" DLsite puts out a disclaimer, if it doesn't it should be fine (unless the dev put something in), but I don't want to pretend to be an expert on the subject.
 

runnerEX

Newbie
Jul 16, 2019
24
31
If it has DRM like "PlayDRM" DLsite puts out a disclaimer, if it doesn't it should be fine (unless the dev put something in), but I don't want to pretend to be an expert on the subject.
It's also a big file; I'm not up to date on most filesharing techniques but if you can tell me a way to send a >1gig file privately I'd gladly do so.
 
  • Like
Reactions: Shisaye
Jun 22, 2017
240
324
Here is the file from SVS:

It seems to be a rough MTL.

I tried playing which works fine, until you try and open your character sheet / inventory then you get an error from a missing / failed translated image file.

I have not tried to fix anything, this is as is from SVS.
 

runnerEX

Newbie
Jul 16, 2019
24
31
Here is the file from SVS:

It seems to be a rough MTL.

I tried playing which works fine, until you try and open your character sheet / inventory then you get an error from a missing / failed translated image file.

I have not tried to fix anything, this is as is from SVS.
I downloaded it last night but got the same error. I tried replacing the erroneous file with one from the untranslated version but that didn't work. I made an account with the site to leave a message about the error, but I'm unfamiliar with the site and don't know if they would make a correction.
 
  • Like
Reactions: Hakuowlo

RemoraDFC

Member
Dec 7, 2017
378
289
I downloaded it last night but got the same error. I tried replacing the erroneous file with one from the untranslated version but that didn't work. I made an account with the site to leave a message about the error, but I'm unfamiliar with the site and don't know if they would make a correction.
Thank you for looking into this and trying to make a report to the uploader, and for keeping us informed. Saves us all duplication of effort. (y)
 
Jun 22, 2017
240
324
I downloaded it last night but got the same error. I tried replacing the erroneous file with one from the untranslated version but that didn't work. I made an account with the site to leave a message about the error, but I'm unfamiliar with the site and don't know if they would make a correction.
I am thinking that there isn't actually any files missing.
The issue is 2-part.

Part 1:
about 30% of the images are not translated(name of image files)

Part 2:
Most of the "Data" files are translated.

Here is where the issue/error occurs:
It's trying to "call up / retrieve" the image file called something like "%CHIBI%", but is unable to find the file due to either part 1 or 2.

TBH the easiest fix is probably to get the last 30% of the image files translated.
Or if we just wanna play the game with no issues, play the Japanese / untranslated version.