[Translation Request] Female adventurer goes alone ( URURUC)

trollface25

trollface25

Newbie
Feb 20, 2021
26
9
TagBoxx said:
I've translated and finished this game. Translated myself (English MTL) using Dreamsavior's Translator++ tool. Not a perfect translation but you can get by. Some database elements like Attack names aren't translateable but the attack's description should be sufficient to know what you're doing.

Attached the translated Data patch w/ instructions:

Patching Instructions
  1. Download and extract Data_t.zip
  2. In the original JP Heroine Proceeds Alone game folder with the Game.exe, you should see a Data.wolf. Extract it using the UberWolf tool by Sinflower on Github (NOT WolfDec which causes extracted game to be corrupted and unplayable)
  3. Merge (and replace) patched Data folder in Data_t.zip with the Data folder containing untranslated data from Step 2
  4. Delete Data.wolf! If not, WolfRPG puts precendence on getting its data from this untranslated Data.wolf file over your patched Data/ folder
  5. Enjoy
Click to expand...
Well, I just tried doing that, but UberWolf was unable to find a Decryption key when trying to do step 2 and came to a stop.
So I'm joining Untamed in asking if you could possibly provide the already translated Data folder as a DL. Or a least could you tell us how to get the Decrpytion key UberWolf requires to work on the Data.wolf
Assuming it's not forbidden or something.
 
TagBoxx

TagBoxx

New Member
Jun 30, 2020
4
4
I uploaded it this way with bare minimum translated files b/c I hit a file size limit on this forum and didn't want to go through the hassle of opening an account on a file hosting site just to host the full Data folder zip.

It should work.. I even just tried it on a fresh install of the game to make sure. No decryption key is needed. I also see the scary "Unable to find DxArc key file" message but it still extracts and creates the Data folder properly.

Data.wolf is in the game folder alongside Game.exe right?
 
Untamed

Untamed

Well-Known Member
Mar 8, 2018
1,572
1,549
TagBoxx said:
I uploaded it this way with bare minimum translated files b/c I hit a file size limit on this forum and didn't want to go through the hassle of opening an account on a file hosting site just to host the full Data folder zip.

It should work.. I even just tried it on a fresh install of the game to make sure. No decryption key is needed. I also see the scary "Unable to find DxArc key file" message but it still extracts and creates the Data folder properly.

Data.wolf is in the game folder alongside Game.exe right?
Click to expand...
Put it on catbox/litterbox or something, and then someone else can host it in a place more permanent
 
  • Like
Reactions: trollface25
TagBoxx

TagBoxx

New Member
Jun 30, 2020
4
4
Untamed said:
Put it on catbox/litterbox or something, and then someone else can host it in a place more permanent
Click to expand...
Thanks for the suggest, didn't know such a site existed.

Here are the links:
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


Anyone willing, feel free to reupload/repackage in a more appropriate place.

Edit: Looks like Catbox hashes the original file names. So you'll need to rename Part 1 and Part 2 to <blah>.part1.zip and <blah>.part2.zip to extract smoothly
 
  • Like
Reactions: trollface25
Untamed

Untamed

Well-Known Member
Mar 8, 2018
1,572
1,549
Author's note and commentary:
<------ Here, we see a poster, whose IQ was reduced to room temperature, assuming that because the data.wolf file was replaced by a data folder, the game wouldn't work.
Had he just followed instructions properly and even attempted to run the game after doing so, he'd have known that the game would work perfectly.
1662478853333217.jpg
 
Last edited:
TagBoxx

TagBoxx

New Member
Jun 30, 2020
4
4
Untamed What exactly is the issue? You literally have everything you need.

Untamed said:
But you need to put the translated data.wolf file into a rar by itself, and upload that to catbox
Click to expand...
No. Please read. Why do you need Data.wolf? I instructed to delete it and replace it w/ the extracted Data folder in the first set of instructions. It's even simpler now that I uploaded complete Data folder at trollface25's request instead of just the specific patched files.

I'll reiterate:
  1. Download and extract the 2-part file to get Data folder. Pay attention to the Edit remark in that comment
  2. Delete Data.wolf (if it exists) or Data folder (if that exists) from your untranslated game's folder
  3. Move extracted Data folder to game's folder in its place
  4. Play
That's all. I even sanity tested this just now to make sure I'm not crazy and it didn't even take me 2 min to patch the demo version avail on DlSite to English.

You can do it. I believe in you.

angel2019 said:
who translate the game?
Click to expand...
I did but it's just a bare minimum Google Translate Eng MTL to get folks by.
 
  • Like
Reactions: Singa319
trollface25

trollface25

Newbie
Feb 20, 2021
26
9
Finally managed to beat my previous game, so I finally checked back here.
And good news! I followed your instructions and got the translation installed and working now. Thanks for the pre-patched upload (y)
 
stuffity

stuffity

Newbie
Jan 3, 2019
90
36
The password for the download doesn't work and I'm very confused. How do I download this game
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom