- Thread starter NoNameUkrainian Man
- Start date
Using Mtool works for me some of the Ui is translated,So anyone translated UI yet?
kinda feel so hardcore if I do that
Reimu_Hakurei
Newbie
- Jan 27, 2020
- 29
- 77
Mostly translated via Deepseek-V3:
This is v1.18. There's a lot of stuff (including various UI bits) left untranslated here, but it's at least playable, and dialogue is mostly translated. The scripting here is a mess, so I do not expect to do anything beyond this.
If someone else wants to dig through all the scripts in resources/app.asar/data/scenario and manually translate the bits that I missed, and/or update this for the newer updates, that would be an improvement, but I've put enough time into this already, so don't expect anything further from me. Hopefully we can get an official English release later.
-----
If you enjoyed this, might I suggest this one as well?
You must be registered to see the links
This is v1.18. There's a lot of stuff (including various UI bits) left untranslated here, but it's at least playable, and dialogue is mostly translated. The scripting here is a mess, so I do not expect to do anything beyond this.
If someone else wants to dig through all the scripts in resources/app.asar/data/scenario and manually translate the bits that I missed, and/or update this for the newer updates, that would be an improvement, but I've put enough time into this already, so don't expect anything further from me. Hopefully we can get an official English release later.
-----
If you enjoyed this, might I suggest this one as well?
You must be registered to see the links
Oh nice
Also I noticed most UI in the game aside from main menu are all basic texts (not image asset) so it can be done with normal translation, I think I will give it a try though (with Translator++, somehow using it to translate Tyrano game much easier than rpgmaker because it won't mess up file name)
real hardcore
if anyone good at using Translator++, you can use this .trans file
also include another exported raw file from MTool
if anyone good at using Translator++, you can use this .trans file
also include another exported raw file from MTool
hy guys just wanted to let you know that on ci en a new version came out, the problem is if you have a version before the 1.19 it's not compatible so full game must be downloaded again.
Just saying that even for anyone who's working on translation too
Just saying that even for anyone who's working on translation too
Bruh ngl this game feels clunky af... the artstyle is just carrying it atm, and it's kinda meh that picopicosoft copied the exact same shi from monochrome, kinda expected more from them, what a letdown
Their Ci-en didn't mention it as their last update is last month 30th. I may either look at it wrong or restricted due to the regulation or you probably got the wrong information
you have to check the pinned post to see this page. scroll down a bit and you'll see the updates that you can download
considering the price i was expecting full animated scenes, at least the eroge ones
x0waffelkeks0x
Newbie
- May 8, 2024
- 28
- 18
Thank you so much for your effort, I think the translation has turned out really well so far <3
I was using Mtool before, and the dialogs finally make more sense now, and so do the answers
I think everyone here would be very happy if future updates were edited like this.
PS: I like your avatar, one of the best animes and characters I know