Unity [Translation Request] Guidance for living with love 1.21 (愛のある生活指導) [RJ01301969]

NotRightIK

NotRightIK

Newbie
Dec 24, 2023
32
38
128
I think i have a solution for the save button. until further notice


Using the Substitution File
  1. Locate the Substitution File:
    • Path: Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt (replace {Lang} with the target language code, e.g., en for English).
  2. Edit the Substitution File:
    • Open _Substitutions.txt in a text editor.
    • Add the exact Japanese text of the "Save" button with its English equivalent:
    • Code: 
      セーブ=Save
    • Save the file.
  3. Test:
    • Launch the game to check if the substitution prevents the crash.

Note: Remove it from the file _AutoGeneratedTranslations.txt
 
Last edited:
NotRightIK

NotRightIK

Newbie
Dec 24, 2023
32
38
128
NotRightIK said:
I think i have a solution for the save button. until further notice


Using the Substitution File
  1. Locate the Substitution File:
    • Path: Translation\{Lang}\Text\_Substitutions.txt (replace {Lang} with the target language code, e.g., en for English).
  2. Edit the Substitution File:
    • Open _Substitutions.txt in a text editor.
    • Add the exact Japanese text of the "Save" button with its English equivalent:
    • Code: 
      セーブ=Save
    • Save the file.
  3. Test:
    • Launch the game to check if the substitution prevents the crash.

Note: Remove it from the file _AutoGeneratedTranslations.txt


You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
Can someone please drop a full translate
_AutoGeneratedTranslations.txt
using the translator
You must be registered to see the links
as the method of translation in the config?
 
  • Like
Reactions: Odyssius749
S

SomeoneX22

Active Member
Dec 1, 2017
616
1,591
369
You must be registered to see the links

Thanks Roki1151 for fix:
1737313649976.png

Here is a crash fix and I can confirm it's working.

Added to AutoTranslatorConfig.ini
Code: 
Directory=Translation\{Lang}\Text\_Save.txt
And created "_Save.txt" empty file in Translation folder.

I have no idea why it's working and why you set DIRECTORY to TEXT FILE, but who cares.
About versions:
XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.3.zip
BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.704+6b38cee.zip

Upd: game is playable now, but somehow save button spins indefinitely with english translation, works fine with other languages. Also looks like changing directory to file just stops translation cache from loading and the game have to be translated from scratch every time. I tried many ways to stop "save" button being translated, but substitutions dosen't work with changing directory. So yeah if you know any other language than english enjoy :LOL:
 
Last edited:
  • Like
Reactions: LEAMSE11, Blade90, Dethrox698 and 2 others
D

Dethrox698

Newbie
Dec 2, 2021
84
18
75
Well i can tell you why the save button is keep spinning.. :D finally figure out how to make it work lol (was about to yap its not working..) :D i though the _Save.txt is supposed to be added as a text file (without .txt) cause there was a folder where the saves go but i couldnt cause the same name.. so i removed the folder and added it as it is without .txt and now its working xD but guess i cant save now :/ which kinda sucks.. how to change language ?? edit: nvm there is some auto save feature which is very nice :D
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Deleted member 3470182
A1348B

A1348B

Newbie
Feb 21, 2023
53
53
141
I know that the text cutting off is annoying, but just this once, it's actually better than the full sentence.

1737691841887.png
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom